惟有醉将醽醁，任他柔橹轻移。

出自清代董士锡的《木兰花慢·武林归舟中作》

看斜阳一缕，刚送得，片帆归。正岸绕孤城，波回野渡，月暗闲堤。依稀是谁相忆？但轻魂如梦逐烟飞。赢得双双泪眼，从教涴尽罗衣。
江南几日又天涯，谁与寄相思？怅夜夜霜花，空林开遍，也只侬知。安排十分秋色，便芳菲总是别离时。惟有醉将醽醁，任他柔橹轻移。

完善

译文及注释

译文
看着西边的一缕斜阳，刚送去一批行舟，又有归帆回返。孤城沿岸而建，无人的渡口清波回旋，月亮出来月光洒在静谧的沙堤上。我依稀记得往事，这一生如在梦中追逐烟尘一般。最终只剩下一双泪眼，任凭泪水打湿了衣衫。
在江南暂歇几日后又要踏上旅途，可我又能与谁倾诉这满腔相思之情呢？我惆怅那夜夜花开罹霜，开遍空寂树林，也只有你知道。老天赐予我们满满的秋色，而这芬芳却只在离别时才能欣赏到。只有沉醉在美酒中，任凭这一叶小舟行到天涯。

注释
从教：听任；任凭。
涴：污染。
侬：人称代词，你。
醽醁：名酒。
柔橹：船桨，也指船桨轻划声。▲

简析

　　此词抒写舟中感怀。上片写舟中所见所感，着意景物描写。一缕斜阳，送却归帆。岸绕孤城，波回野渡，月暗闲堤。惟觉轻魂如梦，不禁泪涴罗衣。下片写所感所思，着意写人。结句“惟有醉将醽醁，任他柔橹轻移”，生动地描写了人物心情。全词轻柔宛转，缠绵含蓄，辞语工丽，意境亦美。

董士锡

董士锡（1782—1831）清文学家、“常州词派”成员。字晋卿、损甫。武进（今常州市区）人。董毅父，董达章子。嘉庆十八年（1813）副贡。十六岁从舅父张惠言游，承其指授，为古文、赋、诗、词皆精妙。壮年为生计所迫，多以客游养生，曾馆张敦仁、阮元等处。又历主南通紫琅书院、扬州广陵书院、泰州书院讲席。曾修纂《续行水金鉴》。著有《遁甲通变录》、《形气正宗》，又有《齐物论斋集》22卷。　

猜您喜欢

暗相思，无处说，惆怅夜来烟月。 ——韦庄《应天长·别来半岁音书绝》

马毛缩如蝟，角弓不可张。 ——鲍照《代出自蓟北门行》

黄花谩说年年好。 ——辛弃疾《醉花阴·黄花谩说年年好》

孟子曰：说大人则藐之。 ——苏洵《送石昌言使北引》

吴楚弄兵无剧孟，亚夫咍尔为徒劳。 ——李白《梁甫吟》

一去无消息，那能惜马蹄。 ——薛道衡《昔昔盐》

自言上计吏，年初离帝乡。 ——刘禹锡《插田歌》

皇灵大动变，震雷风且寒。 ——曹植《怨歌行》

谁家女儿对门居，开颜发艳照里闾。 ——萧衍《东飞伯劳歌》

思君如日月，回还昼夜生。 ——刘骏《自君之出矣》

我思仙人，乃在碧海之东隅。 ——李白《有所思》