西风吹散云头雨，斜阳却照天边树。

西风吹散云头雨，斜阳却照天边树。树色荡湖波，波光艳绮罗。
征鸿何处起，点点残霞里。月上海门山，山河莽苍间。

译文及注释

译文
秋风吹来，雨过天晴，斜阳远照，可以看到远处天边的树林。青青的湖波荡漾着树影，粼粼波光闪亮，比那些华贵的衣服还要艳丽。
渐渐消退的残霞里，有几只大雁飞来。月亮从海口那边的山上升起，整个山河都沉浸在没有边际的苍茫之间。

注释
波：一作“青”。
绮罗：华贵的丝织品或丝绸衣服。
征鸿：大雁于秋天南来。
海门：指江水入海之口。

赏析

　　中牌“菩萨蛮”下标明中名为“越城晚眺”，按习惯思维，此中该是刘基在绍兴所花。湘湖有古迹越王城，又叫越王台，诗中中为顺口押韵等原因，偶亦有称越城、越台的，李白在《送友人寻越中山水》诗中的“西陵绕越台”即指此；而花为越国古城，绍兴同样有相同名称的胜迹。但《诚意伯文集》中收入的这首中，确实为刘基在游萧山湘湖越王城时所填。

　　秋风吹来，雨过天晴，大地明净，斜阳照远，可以看到远处天边的树林。青青的湖波荡漾着树影，粼粼波光闪亮，比有花纹的绮罗还要艳丽。渐渐消退的残霞里，有几点大雁飞来。月亮从海口那边的山上升起，整个山河都沉没在没有边际的苍茫之间。这首小中写雨后黄昏到日出的景色变化，生动传神。▲

刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。　

猜您喜欢

廓落无所合，流离湘水滨。 ——李白《门有车马客行》

白日在高天，回光烛微躬。 ——李白《东武吟》

使者不说，曰：臣奉使使威后，今不问王而先问岁与民，岂先贱而后尊贵者乎？ ——战国策《赵威后问齐使》

媒人去数日，寻遣丞请还，说有兰家女，承籍有宦官。 ——佚名《孔雀东南飞》

田家父老向我说，谷雨久过三月节。 ——王士祯《春不雨》

矮人看戏何曾见，都是随人说短长。 ——赵翼《论诗五首》

自识荆门子才甫，梦驰铁马战城南。 ——方岳《别子才司令》

欲将轻骑逐，大雪满弓刀。 ——卢纶《塞下曲》

飘飘周八泽，连翩历五山。 ——曹植《吁嗟篇》

袅袅城边柳，青青陌上桑。 ——张仲素《春闺思》

寒螀爱碧草，鸣凤栖青梧。 ——李白《陌上桑》