山舍墓田同水曲，不堪梦觉听啼鹃。

江山信美非吾土，漂泊栖迟近百年。
山舍墓田同水曲，不堪梦觉听啼鹃。

译文及注释

译文
江山确实美好但这里不是我的故乡，我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同，没有什么区别，但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。

注释
至正：1341年，元顺帝改年号为“至正”，这一年（农历辛巳年）的寒食日，写了这首诗，给自己的弟弟子侄辈们看。
梦觉：梦醒。

简析

　　寒食时节，诗人与族中后辈祭扫先人之墓，不禁感慨系之。首句以三国时王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土，曾何足以少留”语意，抒发故土之情。意谓此地虽富饶美丽，却非故乡，不免有漂泊离根之感。虞集家乡本在四川，自其父迁居江西，至今已有多年。面对葬于异乡的先人坟茔，故土之思就更加强烈了。富足的江南水乡，怎能隔断对蜀中故土的深切思念。每当清晨醒来，杜宇之啼声声萦耳，此种情怀更显得刻骨铭心。

虞集

虞集（1272～1348）元代著名学者、诗人。字伯生，号道园，人称邵庵先生。少受家学，尝从吴澄游。成宗大德初，以荐授大都路儒学教授，李国子助教、博士。仁宗时，迁集贤修撰，除翰林待制。文宗即位，累除奎章阁侍书学士。领修《经世大典》，著有《道园学古录》、《道园遗稿》。虞集素负文名，与揭傒斯、柳贯、黄溍并称“元儒四家”；诗与揭傒斯、范梈、杨载齐名，人称“元诗四家”。　

猜您喜欢

终年会飘堕，安得久馨香。 ——宋子侯《董娇饶》

辽东万里辽水曲，古戍无城复无屋。 ——王建《辽东行》

芳树无人花自落，春山一路鸟空啼。 ——李华《春行即兴》

其说可得闻乎？ ——司马迁《滑稽列传》

说尽平生意。 ——晏殊《清平乐·红笺小字》

便纵有千种风情，更与何人说？ ——柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》

纤妙说应难，须从掌上看。 ——苏轼《菩萨蛮·咏足》

五历鱼丽阵，三入九重围。 ——吴均《战城南》

黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。 ——王昌龄《塞下曲四首》

落日清江里，荆歌艳楚腰。 ——刘方平《采莲曲》

三十六离宫，楼台与天通。 ——李白《上之回》