月落乌啼何处，点飞英如雪。

花底一声莺，花上半钩斜月。月落乌啼何处，点飞英如雪。
东风吹尽去年愁，解放丁香结。惊动小亭红雨，舞双双金蝶。

译文及注释

译文
花丛下面夜莺一声鸣唱，花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看，前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光，催动着丁香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁，惊动了花儿的安静，红花似雨洒落在地上。

注释
飞英：飞舞在空中的落花。
东风吹尽去年愁，解放丁香结：意指东风吹散了丁香花满腹的愁闷，如今它可以尽情绽放了。

鉴赏

　　这首咏春词写出了从月落乌啼到天明之后一段时间春色之美。上片写天明之前花鸟的萌动。这时候曙色朦胧，但报晓的黄莺已经在花底发出了第一声啼叫。月落乌啼之处，晓风阵阵，飞英如雪，以花儿凋谢开放为标志，自然界旧的在不断离去，新的纷至沓来，新的一天开始了。下片写白天的浩荡春景，是一派生机勃勃的景象。前二句写东风劲吹，吹尽了冬天的寒冷，也为人们吹尽了去年的哀愁；它吹绽了丁香花蕾，像是为花儿解开了郁结的愁思。结尾二句写双双金蝴蝶翩翩飞舞，惊动园中小亭那儿落红如雨，尤显出春之热闹。全片描写精工细致，富有图画之美。

刘翰

刘翰，字武子（一说武之），长沙（今属湖南）人，光宗绍熙中前后在世。曾为高宗宪圣吴皇后侄吴益子琚门客，有诗词投呈张孝祥、范成大。久客临安，迄以布衣终身。今存《小山集》一卷。事见《两宋名贤小集》卷三○五、《沅湘耆旧集》前编卷二三小传。　　　刘翰诗，以毛晋汲古阁影宋《六十家集》本为底本。校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》（简称名贤集），与新辑集外断句合编为一卷。刘翰做诗追随“四灵”，王渔洋《香祖笔记》对其评价不高。　

猜您喜欢

见说岷峨凄怆，旋闻江汉澄清。 ——苏轼《河满子·湖州作寄益守冯当世》

俛仰逝将过，倏忽几何间。 ——陆机《长歌行》

将军发白马，旌节度黄河。 ——李白《发白马》

但为君故，沉吟至今。 ——曹操《短歌行》

韩终与王乔，要我于天衢。 ——曹植《仙人篇》

谣颂若采之，此言当可取。 ——元结《农臣怨》

乘舆拥翠盖，扈从金城东。 ——李白《东武吟》

待明朝说似与儿曹，心应折！ ——史达祖《满江红·中秋夜潮》

冻水寒伤马，悲风愁杀人。 ——杨炯《战城南》

众夫希所见，天老教轩皇。 ——张衡《同声歌》

荷丝傍绕腕，菱角远牵衣。 ——萧纲《采莲曲》