何处低头不见我？

送行无酒亦无钱，劝尔一杯菩萨泉。
何处低头不见我？四方同此水中天。

译文及注释

译文
替你送行时没有酒也没有钱，规劝你饮一杯武昌的菩萨泉。
低下头哪里泉水不能照见我？四方之地都如同这水中天。

注释
酌：斟酒，饮酒，这里是以泉水代酒。
王子立：苏轼弟子，苏辙的女婿。
四方：指各处；天下。

鉴赏

　　这是一首送行诗。诗的开头一、二句“送行无酒亦无钱，劝尔一杯菩萨泉。”描写了诗人自己为王子立送行，因为囊中羞涩，无钱买酒。但是作者心中是否因此而内疚呢，当然不是。因为诗人苏轼是一个清静、淡泊之人，他以一种达观的态度来对待人生，虽然是无酒无钱，但也毫不介意，酌一杯清甜的菩萨泉，以水代酒，照样可以见出真情。这首诗的三、四两句“何处低头不见我？四方同此水中天。”寓含禅意。《楞严经》说：“有佛出世，名为水天，教诸菩萨，修习水观，入三摩地。”作者由菩萨泉之名联想到水天之佛，由泉水映出自己的影子联想到“修习水观”，此处泉水可以照见“我”，别处的泉水不也是同样可以照见“我”吗。四方之水，如菩萨泉一样，水中映人，水中映天。末尾两句正是劝告人们“修习水观，入三摩地”，进入禅悟之境。 ▲

苏轼

苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。　

猜您喜欢

与之同游鹅湖，且会朱晦庵于紫溪，不至，飘然东归。 ——辛弃疾《贺新郎·把酒长亭说》

一丈夫兮一丈夫，千生气志是良图。 ——李泌《长歌行》

美人金梯出，素手自提筐。 ——常建《春词二首》

取次罗列杯盘，就芳树、绿阴红影下。 ——柳永《抛球乐·晓来天气浓淡》

尊前拟把归期说，欲语春容先惨咽。 ——欧阳修《玉楼春·尊前拟把归期说》

齐宫往事谩省，行人犹与说，当时齐女。 ——仇远《齐天乐·蝉》

还闻稚子说，有客款柴扉。 ——范云《赠张徐州谡》

悲愤积，付湘瑟。 ——刘学箕《贺新郎·往事何堪说》

国耻家仇何年报，痛伤神、遥望关河月。 ——刘学箕《贺新郎·往事何堪说》

少日功名频看镜，绿鬓鬅鬙未雪。 ——刘学箕《贺新郎·往事何堪说》

公子患之，数请魏王，及宾客辩士说王万端。 ——司马迁《魏公子列传》