一笑无秦帝，飘然向海东。

一笑无秦帝，飘然向海东。
谁能排大难？不屑计奇功。
古戍三秋雁，高台万木风。
从来天下士，只在布衣中。

译文及注释

译文
在他一笑之中强秦不得称帝，他飘然而去隐居于大海之东。
谁能像他那样排患解难，功成之后不屑于邀赏请功。
古老的边塞飞过秋天的大雁，高高的鲁连台上万木摇风。
自古以来天下的高人奇士，只是存在于平民百姓之中。

注释
“一笑”句：指鲁仲连笑斥游士新垣衍，坚持义不帝秦。海东：东海。
排大难：史载鲁仲连性格豪爽侠义，常为人排难解忧。“不屑”句：指鲁仲连不屑于自己的功绩，不接受赵、齐的封赏。
古戍：古代营垒，自古以来的边防要地，指鲁连台所在地。
三秋：深秋，晚秋。农历九月为秋季第三个月，故名。
高台：指鲁连台。
万木：成千上万棵树木。
从来：自古以来。
天下士：指天下有见识有本领的人。
布衣：平民，多指没有做官的读书人。 ▲

简析

　　鲁连即鲁仲连，先秦齐国高士，排难解纷，多行侠义，却秦救赵，功非寻常。齐君欲封其官爵，逃避而去，隐居以终。鲁仲连以天下事为己任，替人排难解纷，功成不受赏的精神，深为后人所景仰，因建台以祭祀。鲁连台在山东省聊城县故城中，公元1607年（明万历三十五年）东昌知府陆梦履建，相传台址为鲁仲连射书劝燕将撤守之处。屈大均身处明清之际，积极投身抗清斗争，对鲁仲连的为人品格有着不同一般的深刻体会。这首瞻仰鲁仲连古迹的五言律诗，写得雄劲刚健，掷地有声。此诗前四句首先用简练生动的文字追述了鲁仲连的义举奇功，高风亮节，提点鲁仲连功成而不屑封赏精神的可贵，慨叹人间如仲连者难得一见，抒发了作者对古代贤人的景仰赞佩之情。五六两句写登鲁连台所见，景象雄阔而颇具沧桑之感。结尾两句，热情地歌颂了人民（包括隐士）的高贵品质，含意尤为深刻，态度相当明朗。全诗叙事写景与抒情融会无间，语言素朴而笔带豪气。 ▲

屈大均

屈大均（1630—1696）明末清初著名学者、诗人，与陈恭尹、梁佩兰并称“岭南三大家”，有“广东徐霞客”的美称。字翁山、介子，号莱圃，汉族，广东番禺人。曾与魏耕等进行反清活动。后为僧，中年仍改儒服。诗有李白、屈原的遗风，著作多毁于雍正、乾隆两朝，后人辑有《翁山诗外》《翁山文外》《翁山易外》《广东新语》及《四朝成仁录》，合称“屈沱五书”。　

猜您喜欢

西江上，风动麻姑嫁时浪。 ——顾况《古离别》

白日何短短，百年苦易满。 ——李白《短歌行》

醉来长袖舞鸡鸣，短歌行，壮心惊。 ——元好问《江城子·醉来长袖舞鸡鸣》

嗟我白发，生一何早。 ——曹丕《短歌行》

列卒赤山下，开营紫塞傍。 ——李白《出自蓟北门行》

空见说、鬓怯琼梳，容销金镜，渐懒趁时匀染。 ——周邦彦《过秦楼·大石》

浪说胸吞云梦，直把气吞残虏，西北望神州。 ——戴复古《水调歌头·题李季允侍郎鄂州吞云楼》

将论草木患，欲说昆虫苦。 ——元结《农臣怨》

斗鸡东郊道，走马长楸间。 ——曹植《名都篇》

名慑武安将，血污秦王衣。 ——吴均《战城南》

情好新交接，恐栗若探汤。 ——张衡《同声歌》