谁道泰山高，下却鲁连节。

谁道泰山高，下却鲁连节。
谁云秦军众，摧却鲁连舌。
独立天地间，清风洒兰雪。
夫子还倜傥，攻文继前烈。
错落石上松，无为秋霜折。
赠言镂宝刀，千岁庶不灭。

译文及注释

译文
谁说泰山高，高不过侠客鲁仲连的气节。
谁说秦军众多不可抵挡，他们都摧毁在鲁仲连舌下。
侠客鲁仲连独立天地之间，气度犹如清风洒香雪。
夫子你倜傥潇洒，勤攻文学继承鲁仲连的遗风。
品格如错落盘结的石上古松，不为秋霜折毁。
我赠你忠言和镂金镶玉的宝刀，让我们的友谊千秋万代不灭。

注释
鲁连：鲁仲连，战国齐人。好奇伟俶傥之画策，而不肯仕宦任职，持高尚气节。游于赵国，恰遇秦军已经击败赵军四十万，又围赵都邯郸，魏国大将新垣衍欲令赵尊秦为帝。鲁仲连以利害说服新垣衍合力抗秦，终于击退秦军。平原君欲封官，不受；赐千金，亦不受，飘然离去（参《战国策·赵策》、《史记·鲁仲连传》）。
前烈：前人的功业。▲

创作背景

　　这首诗作于开元二十九年（741），诗中将鲁颂比喻为鲁仲连，赞扬了鲁颂高于泰山的人品、足以说退秦军的才能、“独立天地间”的节操以及清廉的为人、倜傥的风度。诗人希望他能保持这美好的品质，千载不灭。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），出生于蜀郡绵州昌隆县（一说出生于西域碎叶）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。　

猜您喜欢

宁为百夫长，胜作一书生。 ——杨炯《从军行》

终年会飘堕，安得久馨香。 ——宋子侯《董娇饶》

北海李使君，飞章奏天庭。 ——李白《东海有勇妇》

金石忽暂开，都由激深情。 ——李白《东海有勇妇》

休说往事皆非，而今云是，且把清尊酌。 ——辛弃疾《念奴娇·赋雨岩》

无说处，闲愁极。 ——辛弃疾《满江红·暮春》

若以义请而强委重焉，其何说之辞？ ——韩愈《送石处士序》

乌鸢啄人肠，衔飞上挂枯树枝。 ——李白《战城南》

汉皇按剑起，还召李将军。 ——李白《塞下曲六首》

高树多悲风，海水扬其波。 ——曹植《野田黄雀行》

谦谦君子德，磬折欲何求。 ——曹植《箜篌引》