富贵玉堂琼榭。

出自宋代郑域的《昭君怨·梅花》

道是花来春未。道是雪来香异。竹外一枝斜。野人家。
冷落竹篱茅舍。富贵玉堂琼榭。两地不同栽。一般开。

完善

译文及注释

译文
说它是花。春天却未到来。说它是雪，却幽香无比。冒着严寒，傍着竹林，在乡村的农舍绽放。
无论是生长在荒野人家还是在亭台水榭的富贵之乡，都是一样的盛开。

注释
野人家：野外村民家。
一般：一样，同样。

赏析

　　这是一篇不同凡响的咏梅佳作。

　　上片咏梅、惜梅。前两句咏叹梅花的出类拔俗。它不同凡花，虽春未到却独自冲寒而开；它洁白似雪，但冰雪却不具备它那醉人的幽香。后两句惋惜梅花的孤独寂寞。它虽傲姿凌霜，暗香袭人，却独处僻乡，无人欣赏。

　　下片赞梅。把梅栽在“竹篱茅舍”也罢，把梅栽在“玉堂琼榭”也罢，它都不改初衷：“两地不同栽，一般开。”

　　此词不仅描绘了梅花的外貌，而且揭示了梅花的品格，并以此暗示了作者本人虽怀才不遇却不肯放弃操守而随波逐流的情怀。在写法上，尽管通篇无一“梅”字，却使人感到笔笔都在写梅；尽管笔笔都在写梅，却又使人处处都联想到作者。构思巧妙，富于比兴，堪称咏梅佳作。▲

郑域

生卒年均不详，约宋光宗绍熙中前后在世。淳熙十一年（1184）进士。曾倅池阳。庆元二年（公元1196年）随张贵谟使金，著有燕谷剽闻二卷，记金国事甚详。嘉定中官行在诸司粮料院干办。域能词，花庵词选中录存五首。赵万里《校辑宋金元人词》辑有《松窗词》一卷。杨慎《词品》卷四谓其《昭君怨》咏梅词“兴比甚佳”，又《画堂春·春思》词“乐府多传之”。　

猜您喜欢

今夕为何夕，他乡说故乡。 ——袁凯《客中除夕》

话杀浑闲说。 ——陈亮《贺新郎·怀辛幼安用前韵》

日暮数峰青似染，商人说是汝州山。 ——王建《江陵使至汝州》

逾三年，予披宫锦还家，汝从东厢扶案出，一家瞠视而笑，不记语从何起，大概说长安登科、函使报信迟早云尔。 ——袁枚《祭妹文》

谁使女萝枝，而来强萦抱。 ——李白《白头吟》

叶翠本羞眉，花红强如颊。 ——王勃《采莲曲》

主称千金寿，宾奉万年酬。 ——曹植《箜篌引》

先民谁不死，知命复何忧？ ——曹植《箜篌引》

扶宫罗将相，夹道列王侯。 ——鲍照《代结客少年场行》

升高临四关，表里望皇州。 ——鲍照《代结客少年场行》

履信多愆期，思顺焉足凭。 ——陆机《梁甫吟》