收灯庭院迟迟月，落索秋千翦翦风。

千点寒梅晓角中，一番春信画楼东。收灯庭院迟迟月，落索秋千翦翦风。
鱼雁杳，水云重，异乡节序恨匆匆。当歌幸有金陵子，翠斝清尊莫放空。

译文及注释

译文
数千朵梅花在报晓的号角声中绽放，春天的信息已经出现在房子的东面。熄灯后，庭院的月亮缓缓升起，微风中带着一丝寒意。
音信断绝，书信难传，水路不通，在异乡过节只能感慨时光匆匆。庆幸的是，还有金陵子的歌声相伴，酒杯中的纯美佳酿不需停止，畅快饮用。

注释
晓角：报晓的号角声。
春信：春天的信息。
落索：冷落；萧索。
翦翦：形容风轻微而带寒意。
鱼雁：古代用以形容书信。
金陵子：昆虫名。以鸣蝉鸣声响亮清脆，清如金铃而得称。
翠斝：翠玉酒杯。▲

赏析

　　此词写元宵节后的独酌思乡。“迟迟月”与“翦翦风”，点缀出早春夜晚的清寒，也烘托出怀乡的愁绪。末两句以歌酒故作宽解，更见乡愁的深挚婉曲。

杨慎

杨慎（1488年12月8日-1559年8月8日），字用修，初号月溪、升庵，又号逸史氏、博南山人等，四川新都（今成都市新都区）人，明代著名文学家，明代三才子之首，杨廷和之子。他参与编修了《武宗实录》，嘉靖三年（1524年）因卷入“大礼议”事件，触怒世宗，被杖责罢官，谪戍云南永昌卫。在滇南时，曾率家奴助平寻甸安铨、武定凤朝文叛乱，此后虽往返于四川、云南等地，仍终老于永昌卫。嘉靖三十八年（1559年），在戍所逝世，享年七十二岁。明穆宗时追赠光禄寺少卿，明熹宗时追谥“文宪”。他的著作达四百余种，涉及经史方志、天文地理、金石书画、音乐戏剧、宗教语言、民俗民族等，被后人辑为《升庵集》。　

猜您喜欢

多应念得脱空经，是那个、先生教底。 ——蜀妓《鹊桥仙·说盟说誓》

九合诸侯，一匡天下。 ——曹操《短歌行》

今日乐相乐，延年万岁期。 ——佚名《艳歌何尝行》

女之耽兮，不可说也。 ——诗经·国风·卫风《氓》

春酒甘如醴，秋醴清如华。 ——佚名《乐府歌》

匆匆离恨说不尽，烛龙已驾随羲和。 ——张耒《七夕歌》

百夫同担进宫中，线厚丝多卷不得。 ——白居易《红线毯》

乐饮过三爵，缓带倾庶羞。 ——曹植《箜篌引》

大贤虎变愚不测，当年颇似寻常人。 ——李白《梁甫吟》

猰貐磨牙竞人肉，驺虞不折生草茎。 ——李白《梁甫吟》

老母与子别，呼天野草间。 ——李白《豫章行》