孟冬十月，北风徘徊，天气肃清，繁霜霏霏。

孟冬十月，北风徘徊，
天气肃清，繁霜霏霏。
鵾鸡晨鸣，鸿雁南飞，
鸷鸟潜藏，熊罴窟栖。
钱镈停置，农收积场，
逆旅整设，以通贾商。
幸甚至哉！歌以咏志。

译文及注释

译文
初冬十月，北风呼呼地吹着，
气氛肃杀，天气寒冷，寒霜又厚又密。
鹍鸡鸟在清晨鸣叫着，大雁向南方远去，
猛禽也都藏身匿迹起来，就连熊也都入洞安眠了。
农民放下了农具不再劳作，收获的庄稼堆满了谷场。
旅店正在整理布置，以供来往的客商住宿。
我能到这里是多么的幸运啊，高诵诗歌来表达自己的这种感情。

注释
孟冬：冬季的第一个月，农历十月。
徘徊：往返回旋；来回走动。
流连；留恋。
肃清：清扫。形容天气明朗高爽。
繁霜：繁多的霜雾。浓霜。
霏霏：飘洒，飞扬。泛指浓密盛多。
鹍鸡：大鸡。鸟名。似鹤。凤凰的别名。
鸷鸟：凶猛的鸟。如鹰、雕、枭等。
潜藏：潜伏隐藏。
熊罴：熊和罴。皆为猛兽。罴，棕熊，又叫马熊，毛棕褐色，能爬树，会游泳。
窟栖：窟穴里栖止。
钱镈bó：两种农具名。后泛指农具。借指农事。钱，铁铲。镈，锄一类的农具。
农收：农作物的收获。谓农事终了。
积场：囤积在场院。
逆旅：客舍；旅馆。旅居。
整设：整理设置。
以通：用以通商。
贾商：商贩。贾，作买卖的人；商人。古时特指设店售货的坐商。商，行商。行走在外的商人。▲

赏析

　　这首诗写于初冬十月，时间比前首稍晚。前八句写初冬的气候和景物。“鹍鸡”，鸟名，形状象鹤，羽毛黄白色。北风刮个不停，严霜又厚又密，鹍鸡晨鸣，大雁南飞，猛禽藏身匿迹，熊罴入洞安眠，肃杀严寒中透出一派平和安宁。中四句写人事。钱、镈，两种农具名，这里泛指农具。“逆旅”，客店。农具已经闲置起来，收获的庄稼堆满谷场，旅店正在整理布置，以供来往的客商住宿，这是一幅多么美妙的图景！诗篇反映了战后在局部地区人民过上的安居乐业的生活，及诗人要求国家统一、政治安定和经济繁荣的理想。朱乾说：“《冬十月》，叙其征途所经，天时物候，又自秋经冬。虽当军行，而不忘民事也。”（《乐府正义》卷八）在一定程度上触及了本诗的作意。 ▲

创作背景

　　这组诗当作于汉献帝建安十二年（207年）北征乌桓得胜回师途中。建安十年（205年），曹操摧毁了袁绍在河北的统治根基，其子袁谭、袁尚逃到乌桓，勾结乌桓贵族多次入塞为害。当时，曹操处于南北夹逼的不利境地。为了摆脱被动局面，曹操于建安十二年夏率师北征，五月至无终，秋七月遇大水，傍海大道不通，后接受田畴建议，断然改道，经徐无山，出庐龙塞，直指柳城，一战告捷。九月，胜利回师，途经碣石等地，借乐府《步出夏门行》旧题，写了这一组诗，此诗为其中之一。

简析

　　《步出夏门行·冬十月》是一首四言诗，此诗描写征讨乌桓胜利归来途中所见的风物。其前八句写初冬的气候和景物，于肃杀严寒中透出一派平和安宁；后四句视角转换，着眼于人事，勾勒出一幅十分美妙的生活图景；末二句则以咏叹。这首诗反映了战后在局部地区人民过上了安居乐业的生活，及诗人要求国家统一、政治安定和经济繁荣的理想。

曹操

曹操（155年－220年正月庚子），字孟德，一名吉利，小字阿瞒，沛国谯（今安徽亳州）人，汉族。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家。三国中曹魏政权的缔造者，其子曹丕称帝后，追尊为武皇帝，庙号太祖。曹操精兵法，善诗歌，抒发自己的政治抱负，并反映汉末人民的苦难生活，气魄雄伟，慷慨悲凉；散文亦清峻整洁，开启并繁荣了建安文学，给后人留下了宝贵的精神财富，史称建安风骨，鲁迅评价其为“改造文章的祖师”。同时曹操也擅长书法，尤工章草，唐朝张怀瓘在《书断》中评其为“妙品”。　

猜您喜欢

新声逾激楚，妙妓绝阳阿。 ——张华《轻薄篇》

黄云蔽千里，游子何时还。 ——江淹《古离别》

仙人揽六箸，对博太山隅。 ——曹植《仙人篇》

孟冬沙风紧，旌旗飒凋伤。 ——李白《出自蓟北门行》

羽书速惊电，烽火昼连光。 ——李白《出自蓟北门行》

天书美片善，清芬播无穷。 ——李白《东武吟》

欲说还休，却道“天凉好个秋”！ ——辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》

明朝尘世，记取休向人说。 ——朱敦儒《念奴娇·插天翠柳》

东流不作西归水，落花辞条归故林。 ——李白《白头吟》

日轮驻霜戈，月魄悬雕弓。 ——高适《塞下曲》

奉诏甘泉宫，总征天下兵。 ——王昌龄《塞下曲四首》