风吹鼍鼓山河动，电闪旌旗日月高。

大将南征胆气豪，腰横秋水雁翎刀。
风吹鼍鼓山河动，电闪旌旗日月高。
天上麒麟原有种，穴中蝼蚁岂能逃。
太平待诏归来日，朕与先生解战袍。

译文及注释

译文
将军你争伐南方，胆气豪迈无比，腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮。
风吹电闪之中旌旗飘，战鼓擂动，山河震动，日月高标。
将军神勇天生，犹如天上麒麟的后代，敌人如同洞里的蝼蚁一般，怎么能逃走呢？
等到天下太平，将军奉诏，班师回朝的时候，我（指嘉靖自己）亲自为将军解下战袍，为将军接风。

注释
毛伯温：字汝厉，吉水（属江西）人。明武宗正德年间进士。1539年（明世宗嘉靖十八年）派他讨伐安南（越南）莫登庸之乱。他出征一年多，兵不血刃，平定安南，因功被加封太子太保。
大将：指毛伯温。
横：横挎。秋水：形容刀剑如秋水般明亮闪光。雁翎刀：形状如大雁羽毛般的刀。
鼍鼓：用鳄鱼皮做成的战鼓。
旌旗：指挥作战的军旗。
麒麟：一种传说中的神兽，这里用比喻来称赞毛伯温的杰出才干。
蝼蚁：蝼蛄和蚂蚁，这里用来比喻安南叛军不堪一击，不成气候。
诏：皇帝的诏令。
朕：皇帝的自称。先生：指毛伯温。▲

简析

　　《送毛伯温》是一首为送别而作的七言律诗。首联写主将的装束；颔联写军威如虹；颈联用麒麟和蝼蚁的比喻写出必胜的信心；尾联道出了对主将的勉励和期望。全诗夹叙夹议，情景交融，措词中肯，语气自然，没有皇上居高临下的态势，充满了对主将的信心和激励。

创作背景

　　嘉靖年间（1522年—1566年），南征将士在安南乱军中发现其私造《大诰》，有不轨之心。消息传来，世宗甚怒，遂命仇鸾、毛伯温率军讨之。这首诗是明世宗在毛伯温于嘉靖十九年（1540年）远征安南时所作的。

朱厚熜

明世宗朱厚熜（1507年9月16日－1567年1月23日），汉族，明宪宗朱见深之孙，明孝宗朱祐樘之侄，兴献王朱祐杬之子，明武宗朱厚照的堂弟。明朝第十一位皇帝，1521年—1566年在位，年号嘉靖，后世称嘉靖帝。嘉靖帝是中国封建历史上最为独特的皇帝，也是明朝皇帝中最任性和倔强的一位，他为人非常聪明，尤其在书法和文辞修养都有不错的造诣。史书评价嘉靖帝为“中兴之主”，说他“有不世之奇谟六，无竞之伟烈四，而又有震世之独行五”。　

猜您喜欢

男儿当门户，堕地自生神。 ——傅玄《豫章行苦相篇》

飞鸿不我顾，伫立以屏营。 ——石崇《王明君》

试乞二公评我说，万分岂不益一毛。 ——梅尧臣《东城送运判马察院》

风月交游，山川怀抱，凭谁说与春知道？ ——王沂孙《踏莎行·题草窗词卷》

若以义请而强委重焉，其何说之辞？ ——韩愈《送石处士序》

田家父老向我说，谷雨久过三月节。 ——王士祯《春不雨》

矮人看戏何曾见，都是随人说短长。 ——赵翼《论诗五首》

战城南，冲黄尘，丹旌电烻鼓雷震。 ——何承天《战城南》

夜战桑乾北，秦兵半不归。 ——许浑《塞下曲》

素女为我师，仪态盈万方。 ——张衡《同声歌》

中厨办丰膳，烹羊宰肥牛。 ——曹植《箜篌引》