耿耿伏枕不能眠，披衣出户步东西。

别日何易会日难，山川悠远路漫漫。
郁陶思君未敢言，寄声浮云往不还。
涕零雨面毁形颜，谁能怀忧独不叹。
展诗清歌仰自宽，乐往哀来摧肺肝。
耿耿伏枕不能眠，披衣出户步东西。
仰看星月观云间，飞鸧晨鸣声可怜，留连顾怀不能存。

译文及注释

译文
　　分手之日容易，岂料相见之日如此难，山长路远，天各一方。想念他以致忧思聚集，却不敢说出口，为解相思之情，想托飘荡之浮云寄去问讯的书信，但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面，使得自己的容颜很快老去。百忧在心，谁能不独自感叹啊！唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》，来聊自宽解一下，可是，欢愉难久，忧戚继之。夜深了，忧思煎熬难以入眠，只有披衣出去，徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明，然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声，留恋徘徊不能慰存。

注释
会日：聚会的日期。
郁陶：忧思聚集。
耿耿：犹言炯炯，耿耿不寐的意思。
▲

简析

　　《燕歌行二首·其二》是一首七言诗。此诗结构紧密，全部情节按照少妇的感情变化逐层展开。人物形象生动，刻画细微，既状其外形，又写其心理变化。全诗语言清丽，情致委婉，音节和谐，把人物情感表现得缠绵绯恻，凄婉动人，在中国诗歌发展史上占有十分重要的地位。

创作背景

　　郭茂倩《乐府诗集》引《乐府解题》说：“魏文帝‘秋风’‘别日’二曲言时序迁换，行役不归，妇人怨旷无所诉也。”又引《乐府广题》说：“燕，地名也。言良人从役于燕，而为此曲。”《燕歌行》不见古辞，这个曲调可能就创始于曹丕。作品反映的是秦汉以来四百年间的历史现象，同时也是他所亲处的建安时期的社会现实。这两首诗的具体创作时间已难以考证，此诗便属其中之一。

曹丕

曹魏高祖文皇帝曹丕（187年冬－226年6月29日），字子桓，三国时期著名的政治家、文学家，曹魏的开国皇帝，公元220－226年在位。他在位期间，平定边患。击退鲜卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢复汉朝在西域的设置。除军政以外，曹丕自幼好文学，于诗、赋、文学皆有成就，尤擅长于五言诗，与其父曹操和弟曹植，并称三曹，今存《魏文帝集》二卷。另外，曹丕著有《典论》，当中的《论文》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。去世后庙号高祖（《资治通鉴》作世祖），谥为文皇帝，葬于首阳陵。　

猜您喜欢

西山为水水为尘，不是人间离别人。 ——顾况《古离别》

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。 ——范仲淹《渔家傲·秋思》

一寸狂心未说，已向横波觉。 ——晏几道《六幺令·绿阴春尽》

风月交游，山川怀抱，凭谁说与春知道？ ——王沂孙《踏莎行·题草窗词卷》

归家说与采桑姑。 ——苏轼《浣溪沙·照日深红暖见鱼》

前度刘郎，重来江令，往事何堪说。 ——徐灿《永遇乐·舟中感旧》

旧盟都在，新来莫是，别有说话。 ——辛弃疾《丑奴儿近·博山道中效李易安体》

吾晚学无师，虽日当文，中甚自惭；及闻昌言说，乃颇自喜。 ——苏洵《送石昌言使北引》

种得官仓珠颗谷，六十年来兵簇簇，日月食粮车辘辘。 ——元稹《田家词》

愿官早胜仇早覆，农死有儿牛有犊，不遣官军粮不足。 ——元稹《田家词》

不知马骨伤寒水，惟见龙城起暮云。 ——王涯《塞下曲二首·其二》