雪岭金河独向东，吴山楚泽意无穷。

雪岭金河独向东，吴山楚泽意无穷。
如今白首乡心尽，万里归程在梦中。

译文及注释

译文
雪山和金河向东延伸，吴山和楚泽的景色意境无穷无尽。
如今我已白发苍苍，故乡的思念已经尽情释放，万里归程只能在梦中实现。

注释
雪岭：中印交界处多高山，终年积雪，故称“雪岭”。
金河：指雅鲁藏布江，河向东流，内多金沙。
楚泽：楚水。
梦中：意谓返乡无望，唯梦中可得。

简析

　　婆罗门系梵语，意译为净行、净裔。印度早期奴隶制时代四个种姓中最高级，自称梵天后裔，世袭祭司贵族。此处以之称印度僧人。在中国有法显、道希、义净、玄奘这样的华夏高僧前往西域、印度取经，也有竺法兰、佛图澄、鸠摩罗什、真谛等西域、印度高僧前来汉地传法。唐代佛教盛行，东西方宗教文化交流频繁，故此在中国各地，深目卷发之“胡僧”并不鲜见，他们往往与华僧结为知交，互相学习，共同修持，清江与婆罗门僧，也是这种情况。这首对婆罗门僧的送别诗，言简意赅，让人回味无穷。

清江

会稽(今浙江绍兴)人。诗僧。幼出家，代宗大历初至杭州华严寺，师华严宗僧人守真。归越州开元寺后，又从昙一学《四分律》。大历八年(773)至南阳从慧忠习禅观。大历、贞元间以能诗闻名于江南，与诗人皎然齐名，时称会稽二清。与当时诗人交往频繁。晚年住襄州辨觉寺，约卒于宪宗元和间。《宋高僧传》卷十五有传，另参《唐才子传》卷三。其诗多送别赠答及行旅抒怀之作。《全唐诗》存诗1卷。　

猜您喜欢

容华夙夜零，体泽坐自捐。 ——陆机《长歌行》

杀身良不易，默默以苟生。 ——石崇《王明君》

芳树笼秦栈，春流绕蜀城。 ——李白《送友人入蜀》

飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。 ——王安石《登飞来峰》

休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？ ——辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》

叹南北、久成。 ——刘学箕《贺新郎·往事何堪说》

将论草木患，欲说昆虫苦。 ——元结《农臣怨》

战城南，死郭北，野死不葬乌可食。 ——佚名《战城南》

夜战桑乾北，秦兵半不归。 ——许浑《塞下曲》

官道城南把桑叶，何如江上采莲花。 ——王勃《采莲曲》

萧条两翅蓬蒿下，纵有鹰鹯奈若何。 ——李白《野田黄雀行》