钓竿垂北涧，樵唱入南轩。

弊庐在郭外，素产唯田园。
左右林野旷，不闻朝市喧。
钓竿垂北涧，樵唱入南轩。
书取幽栖事，将寻静者论。

译文及注释

译文
简陋的房舍在城外，先人的薄产只有田园。
周围林茂田野广阔，不闻城市中车马声喧。
钓鱼人垂竿在北涧，樵夫的歌声飞入南轩。
诗成但言隐居情事，还请高人贤士来评谈。

注释
素：旧的。产：一作“业”。
朝：又作“城”。
静者：指跳出尘世的出家人，这里指皎上人。将：又作“还”。论：又作“言”。

赏析

　　皎上人，僧人名皎，生平未详。从诗中均内容看，二人以前交往并不多。诗题为“即事”，是就自已在涧南园的生活情景加以描述。诗首二句为全诗描述的概括。正因在“郭外”，才有“左右林野旷，不闻城市喧”的开阔幽静；正因“素业唯田园”，才有“钓竿垂北涧，樵唱入南轩”的田园乐趣。这些都写得极自然，没有其他诗写幽居时流露出的孤寂情调。结尾点出书赠皎上人，表达自己淡泊的心志。

　　此诗为孟浩然在故里所作，诗中描写了作者居住地的开阔幽静，表现出田园生活的乐趣，表达了作者淡泊的心志。全诗写得极为自然，没有其他诗写幽居时流露出的孤寂情调。

孟浩然

孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。　

猜您喜欢

呼儿扫中堂，坐客论悲辛。 ——李白《门有车马客行》

仙人揽六箸，对博太山隅。 ——曹植《仙人篇》

尊前拟把归期说，欲语春容先惨咽。 ——欧阳修《玉楼春·尊前拟把归期说》

无处说相思，背面秋千下。 ——晏几道《生查子·金鞭美少年》

念人生、消磨寒暑，漫营裘葛。 ——刘学箕《贺新郎·往事何堪说》

覆水再收岂满杯，弃妾已去难重回。 ——李白《白头吟》

朝来有乡信，犹自寄寒衣。 ——许浑《塞下曲》

秦筝何慷慨，齐瑟和且柔。 ——曹植《箜篌引》

扶宫罗将相，夹道列王侯。 ——鲍照《代结客少年场行》

佳人当窗弄白日，弦将手语弹鸣筝。 ——李白《春日行》

献岁发，吾将行。 ——鲍照《代春日行》