故园肠断处，日夜柳条新。

出自唐代宋之问的《途中寒食题黄梅临江驿寄崔融》

马上逢寒食，愁中属暮春。
可怜江浦望，不见洛阳人。
北极怀明主，南溟作逐臣。
故园肠断处，日夜柳条新。

完善

译文及注释

译文
在被放逐的道路上碰到了寒食节，眼看今年的春天将要在愁苦中过去了。
可怜我在长江边回首北望，却看不到在洛阳的亲朋故旧。
箸望着北极星，我思念君王，而自身却将被放逐到遥远的南海之滨。
啊！我思念着北方的故园，那的柳条还刚刚抽绿呢！

注释
寒食：寒食节。
可怜：可惜。
洛桥：今洛阳灞桥。
怀：惦念。
故园：家园。
日夜：日日夜夜。
柳条新：新的柳条。

创作背景

神龙元年（705年）正月，宰相张柬之与太子典膳郎王同皎等逼武后退位，诛杀二张，迎立唐中宗，宋之问与杜审言等友皆遭贬谪。宋之问贬泷州（今广东罗定县）参军。

鉴赏

这是一首唐代诗人宋之问的五言律诗，是诗人被贬到泷洲后，次年春秘密逃还洛阳探知友人所作的诗。
前两句写寒食景象，为下面的抒情做铺垫。后两句直接抒情，抒发失去家园之痛。
在路途中，正是寒食节，在阳春三月年，作者借用途中遇到的景物抒发对故国的怀念之情，对君主的惦念。

宋之问

宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681），与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。　

猜您喜欢

驱风游四海，东过王母庐。 ——曹植《仙人篇》

郎似梅花侬似叶，朅来手抚空枝。 ——王国维《临江仙·闻说金微郎戍处》

阴晴圆缺都休说，且喜人间好时节。 ——徐有贞《中秋月·中秋月》

渐老矣、愁生华发。 ——刘学箕《贺新郎·往事何堪说》

无人说与天随子，春草输赢较几多？ ——元好问《论诗三十首·十九》

兴时节，快活些，明朝绿鬓添霜雪，石氏邓通今谩说。 ——陈草庵《中吕·山坡羊》

共说春来春去事，多时。一点愁心入翠眉。 ——晏几道《南乡子·花落未须悲》

客有说公子曰：物有不可忘，或有不可不忘。 ——司马迁《魏公子列传》

孟子曰：说大人则藐之。 ——苏洵《送石昌言使北引》

冻水寒伤马，悲风愁杀人。 ——杨炯《战城南》

一唱都护歌，心摧泪如雨。 ——李白《丁督护歌》