揽草结同心，将以遗知音。

揽草结同心，将以遗知音。
春愁正断绝，春鸟复哀吟。

译文及注释

译文
采摘小草结成同心结，将它赠送给我相知相爱的心上人。
春愁伴着春光同我告别时，那不知我心事的子规鸟却哀鸣不歇。

注释
揽草：采草。
结同心：同心结。旧时用香辈或销带打成的连回文样式的结子用作男女相爱的象征。

简析

　　这首诗中的“揽草结同心”是指用草编成同心结。将香草结成同心的样式，准备送给理想中的恋人，表现出怀春的感情。“将以遗知音”是指赠送给我相知相爱的情人。这首诗的最大特点是用两典故：“同心结”和“子规鸟”来表示心中的情爱。同心结”典出《玉台新咏》梁武帝萧衍《有所思》：“腰中双绮带，梦为同心结。”古人用来表示男女相爱的象征。

薛涛

薛涛（约768～832年），唐代女诗人，字洪度。长安（今陕西西安）人。因父亲薛郧做官而来到蜀地，父亲死后薛涛居于成都。居成都时，成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届，大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时，拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔，但因格于旧例，未能实现，但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪（今有浣花溪公园）上，制作桃红色小笺写诗，后人仿制，称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。　

猜您喜欢

恶波横天山塞路，未央宫中常满库。 ——王建《海人谣》

玉树扶道生，白虎夹门枢。 ——曹植《仙人篇》

湘娥拊琴瑟，秦女吹笙竽。 ——曹植《仙人篇》

闻说梅花早，何如此地春。 ——孟浩然《洛中访袁拾遗不遇》

行行将复行，去去适西秦。 ——曹植《门有万里客行》

田家父老向我说，谷雨久过三月节。 ——王士祯《春不雨》

逾三年，予披宫锦还家，汝从东厢扶案出，一家瞠视而笑，不记语从何起，大概说长安登科、函使报信迟早云尔。 ——袁枚《祭妹文》

吾晚学无师，虽日当文，中甚自惭；及闻昌言说，乃颇自喜。 ——苏洵《送石昌言使北引》

凫鹄远成美，薪刍前见凌。 ——鲍照《代白头吟》

乃知兵者是凶器，圣人不得已而用之。 ——李白《战城南》

冻水寒伤马，悲风愁杀人。 ——杨炯《战城南》