刳木出吴楚，危槎百余尺。

出自唐代李白的《江行寄远》

刳木出吴楚，危槎百余尺。
疾风吹片帆，日暮千里隔。
别时酒犹在，已为异乡客。
思君不可得，愁见江水碧。

完善

译文及注释

译文
高达百尺的树木，挖空为舟，乘之直航吴楚。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆，一日的航程就有千里之远。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退，我身已经在千里之外的他乡。
刚刚离别一天就想你了，只看到江水碧绿，平添愁绪。

注释
①《周易》：“割木为舟。”孔颖达《正义》：舟，必用大木刳凿为之，故云“刳木”也。萧士赟曰：张骞乘槎，乃刳全木为之，今沅、湘中有此，名为艚船。
②吴均诗：“悲衔别时酒。”

简析

　　此诗大约是李白出川时候写的，估计在三峡下游，已经体验到了水急浪涌的滋味。有船行如箭的感觉，根据《秋下荆门》的描写，大约是在春天出的三峡，水流正急速的季节。“别时酒犹在，已为异乡客。”很好的诠释了快速旅程的感觉，时空感特别好。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），出生于蜀郡绵州昌隆县（一说出生于西域碎叶）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。　

猜您喜欢

于斯之时，天下大说，乡风而听，随流而化，芔然兴道而迁义，刑错而不用，德隆于三王，而功羡于五帝。 ——司马相如《上林赋》

秋霜不惜人，倏忽侵蒲柳。 ——李白《长歌行》

飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。 ——王安石《登飞来峰》

愁见街前，还是说归程。 ——和凝《江城子·帐里鸳鸯交颈情》

无道人之短，无说己之长。 ——崔瑗《座右铭》

登降饪宴之礼既毕，因相与嗟叹玄德，谠言弘说，咸含和而吐气，颂曰：盛哉乎斯世！ ——班固《东都赋》

公子患之，数请魏王，及宾客辨士说王万端。 ——司马迁《信陵君窃符救赵》

彩笔昔曾干气象，白头吟望苦低垂。 ——杜甫《秋兴八首》

重铸锄犁作斤，姑舂妇担去轮官，输官不足归卖屋。 ——元稹《田家词》

思为苑蒻席，在下蔽匡床。 ——张衡《同声歌》

荷丝傍绕腕，菱角远牵衣。 ——萧纲《采莲曲》