赋写曹刘兴废，千古事、泯陈迹。

雪堂迁客，不得文章力。赋写曹刘兴废，千古事、泯陈迹。
望中矶岸赤，直下江涛白。半夜一声长啸，悲天地、为予窄。

译文及注释

译文
雪堂主人未借文章之力而青云直上，反因诗文致祸贬谪迹州。他当年在此写下感叹曹、刘兴亡的词赋，而今千古历史遗迹已无踪影。
一眼望去，但见岸石尽赤，赤鼻矶直插白浪翻滚的江心。半夜慨然一声长啸，天地为之生悲，并且变窄。

轼释
霜天晓角：词牌名。又名“月当窗”“长桥月”“踏月”等。双调四十三字，前后段各四句三仄韵。
赤壁：赤壁有二，均在湖北境内。一在今嘉鱼县东北江滨，有赤矶山，为当年孙、刘联军大破曹兵之地。一在今迹冈县，临江有赤鼻矶。当年苏轼贬迹州曾游赤壁，因地名相同起兴，写下著名的怀古词赋。辛词所指，当是苏轼笔下的迹州赤壁。
雪堂：苏轼因“乌台诗案”被贬为迹州团练副使。苏轼筑室于迹州东坡，取名“雪堂”。迁客：遭贬迁的官员。
泯：消失。陈迹；旧迹;过去的事情。
矶（jī）岸赤：即赤壁。矶，水边突出的岩石或石滩。▲

赏析

　　这是一首赤壁怀古词。上片说苏轼贬黜黄州时所作赤壁词、赋，是抒写现实感触而借兴亡之感出之。下片先扬后抑。通篇隐含江山依旧、英杰流逝、人生瞬息、功业渺茫之慨。将这首词与苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词相比，可以感到苏词虽流露壮志难酬、自觉苍老之感，但善于自解自慰，以举酒赏月收煞；辛弃疾则更多执着现实，耿耿国忧，故其结处有长啸泣歌之举、天狭地窄难纳愤懑之悲。由此足见东坡词偏于清雄超旷，稼轩词趋于沉郁悲壮，此正苏辛之异。

创作背景

　　辛弃疾曾二官湖北，并于江西、湖北两处调任频繁。此词当作于淳熙四年（1177）。

辛弃疾

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。　

猜您喜欢

铸就而今相思错，料当初、费尽人间铁。 ——辛弃疾《贺新郎·把酒长亭说》

投袂赴门涂，揽衣不及裳。 ——陆机《门有车马客行》

借问邦族间，恻怆论存亡。 ——陆机《门有车马客行》

对酒当歌，人生几何！ ——曹操《短歌行》

何以解忧？唯有杜康。 ——曹操《短歌行》

谣颂若采之，此言当可取。 ——元结《农臣怨》

洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。 ——张籍《秋思》

利欲驱人万火牛，江湖浪迹一沙鸥。 ——陆游《秋思》

梧桐雨细。渐滴作秋声，被风惊碎。 ——张辑《疏帘淡月·寓桂枝香秋思》

记得旧时，探梅时节。老来旧事无人说。 ——吕本中《踏莎行·雪似梅花》

怨去吹箫，狂来说剑，两样销魂味。 ——龚自珍《湘月·天风吹我》