色不迷人人自迷，情人眼里出西施。

色不迷人人自迷，情人眼里出西施。
有缘千里来相会，三笑徒然当一痴。

译文及注释

译文
真心相爱的人，尽管不迷人，但是对方却会认为很迷人；在对方眼里都是完美无缺的，男赛潘安，女赛西施。
如果彼此有缘分，即使相隔千里，也终会走到一起，因为偶然一笑而为之痴迷。

注释
徒然：偶然。

简析

　　《集杭州俗语诗》是一首七言绝句。首联揭示了人们对于美的主观感受；颔联进一步阐释了爱情中的主观“偏见”，这种情感的主观性，使得爱情变得独特而珍贵，同时也具有盲目性；颈联以浪漫的笔触描绘了缘分的神奇力量；尾联用幽默诙谐的方式表达了对爱情的执着和痴迷。全诗语言浅白，情感真挚，揭示出关于“爱”的朴素道理。

当年失行乐，老去徒伤悲。 ——李白《相逢行二首》

念此肠中悲，涕下自滂沱。 ——张华《轻薄篇》

仆御涕流离，辕马悲且鸣。 ——石崇《王明君》

金石忽暂开，都由激深情。 ——李白《东海有勇妇》

萋萋芳草小楼西，云压雁声低。 ——刘基《眼儿媚·萋萋芳草小楼西》

闻说梅花早，何如此地春。 ——孟浩然《洛中访袁拾遗不遇》

而今识尽愁滋味，欲说还休。 ——辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》

那似陈王意，空随乐府篇。 ——苏颋《御箭连中双兔》

绿鬓不惊秋，若斗尊前，人好花堪笑。 ——辛弃疾《醉花阴·黄花谩说年年好》

蜂儿不解知人苦，燕儿不解说人愁。 ——程垓《最高楼·旧时心事》

牵花怜共蒂，折藕爱连丝。 ——王勃《采莲曲》

船中未满度前洲，借问阿谁家住远。 ——张籍《采莲曲》