色不迷人人自迷，情人眼里出西施。

色不迷人人自迷，情人眼里出西施。
有缘千里来相会，三笑徒然当一痴。

译文及注释

译文
真心相爱的人，尽管不迷人，但是对方却会认为很迷人；在对方眼里都是完美无缺的，男赛潘安，女赛西施。
如果彼此有缘分，即使相隔千里，也终会走到一起，因为偶然一笑而为之痴迷。

注释
徒然：偶然。

简析

　　《集杭州俗语诗》是一首七言绝句。首联揭示了人们对于美的主观感受；颔联进一步阐释了爱情中的主观“偏见”，这种情感的主观性，使得爱情变得独特而珍贵，同时也具有盲目性；颈联以浪漫的笔触描绘了缘分的神奇力量；尾联用幽默诙谐的方式表达了对爱情的执着和痴迷。全诗语言浅白，情感真挚，揭示出关于“爱”的朴素道理。

低头和颜色，素齿结朱唇。 ——傅玄《豫章行苦相篇》

一顾倾城国，千金不足多。 ——张华《轻薄篇》

天公见玉女，大笑亿千场。 ——李白《短歌行》

春鸟翻南飞，翩翩独翱翔。 ——曹叡《伤歌行》

神安坐，翔吉时，共翊翊，合所思。 ——刘彻《华晔晔》

羽檄起边亭，烽火入咸阳。 ——鲍照《代出自蓟北门行》

暖律潜催，幽谷暄和，黄鹂翩翩，乍迁芳树。 ——柳永《黄莺儿·园林晴昼春谁主》

时事一朝异，孤绩谁复论。 ——鲍照《代东武吟》

无说处，闲愁极。 ——辛弃疾《满江红·暮春》

神仙之说本虚无，便是有、也应年老。 ——顾太清《鹊桥仙·云林瞩题闰七夕联吟图》

话杀浑闲说。 ——陈亮《贺新郎·怀辛幼安用前韵》

林暗草惊风，将军夜引弓。 ——卢纶《和张仆射塞下曲·其二》