如今白首乡心尽，万里归程在梦中。

雪岭金河独向东，吴山楚泽意无穷。
如今白首乡心尽，万里归程在梦中。

译文及注释

译文
雪山和金河向东延伸，吴山和楚泽的景色意境无穷无尽。
如今我已白发苍苍，故乡的思念已经尽情释放，万里归程只能在梦中实现。

注释
雪岭：中印交界处多高山，终年积雪，故称“雪岭”。
金河：指雅鲁藏布江，河向东流，内多金沙。
楚泽：楚水。
梦中：意谓返乡无望，唯梦中可得。

简析

　　婆罗门系梵语，意译为净行、净裔。印度早期奴隶制时代四个种姓中最高级，自称梵天后裔，世袭祭司贵族。此处以之称印度僧人。在中国有法显、道希、义净、玄奘这样的华夏高僧前往西域、印度取经，也有竺法兰、佛图澄、鸠摩罗什、真谛等西域、印度高僧前来汉地传法。唐代佛教盛行，东西方宗教文化交流频繁，故此在中国各地，深目卷发之“胡僧”并不鲜见，他们往往与华僧结为知交，互相学习，共同修持，清江与婆罗门僧，也是这种情况。这首对婆罗门僧的送别诗，言简意赅，让人回味无穷。

清江

会稽(今浙江绍兴)人。诗僧。幼出家，代宗大历初至杭州华严寺，师华严宗僧人守真。归越州开元寺后，又从昙一学《四分律》。大历八年(773)至南阳从慧忠习禅观。大历、贞元间以能诗闻名于江南，与诗人皎然齐名，时称会稽二清。与当时诗人交往频繁。晚年住襄州辨觉寺，约卒于宪宗元和间。《宋高僧传》卷十五有传，另参《唐才子传》卷三。其诗多送别赠答及行旅抒怀之作。《全唐诗》存诗1卷。　

猜您喜欢

新声逾激楚，妙妓绝阳阿。 ——张华《轻薄篇》

人杳杳，思依依，更无芳树有乌啼。 ——纳兰性德《于中好·雁帖寒云次第飞》

故为之说，以俟夫观人风者得焉。 ——柳宗元《捕蛇者说》

人生自是有情痴，此恨不关风与月。 ——欧阳修《玉楼春·尊前拟把归期说》

会乐府、两籍神仙，梨园四部弦管。 ——柳永《倾杯乐·禁漏花深》

五历鱼丽阵，三入九重围。 ——吴均《战城南》

横行负勇气，一战净妖氛。 ——李白《塞下曲六首》

情好新交接，恐栗若探汤。 ——张衡《同声歌》

置酒高殿上，亲友从我游。 ——曹植《箜篌引》

荷花娇欲语，愁杀荡舟人。 ——李白《渌水曲》

宁羞白发照清水，逢时壮气思经纶。 ——李白《梁甫吟》