不作河西尉，凄凉为折腰。

不作河西尉，凄凉为折腰。
老夫怕趋走，率府且逍遥。
耽酒须微禄，狂歌托圣朝。
故山归兴尽，回首向风飙。

译文及注释

译文
我不去做那河西县尉，不愿渡那奉迎官长的悲惨凄凉小人生涯。
再说我很害怕趋奉奔走的礼节，就权且在率府落得个清闲自在吧。
喜欢饮酒就应该有微薄的俸禄，狂吟放歌托庇于圣明的朝廷。
原来想回家乡的兴致已尽，回过头来面对那暴风，不禁惟有叹息而已。

注释
趋走：犹奔走，指侍候上司。

创作背景

　　唐玄宗天宝十四载（755年）杜甫被任河西县尉，他不肯作，才改任右卫率府胄曹参军（正八品下）。这是一个看守兵甲器仗、管理门禁锁钥的官儿，和他平素“致君尧舜”的政治抱负，未免相差太远，杜甫有点啼笑皆非，所以便写了这首自我解嘲的诗来赠自己。则此诗当作千天宝十四载（755年）十月前后。

杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。　

猜您喜欢

见说兰台宋玉，多才多艺善词赋。 ——柳永《击梧桐·香靥深深》

见说东园好，能消北客愁。 ——苏轼《南歌子·见说东园好》

青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。 ——王昌龄《从军行七首·其四》

九合诸侯，一匡天下。 ——曹操《短歌行》

客有说公子曰：物有不可忘，或有不可不忘。 ——司马迁《魏公子列传》

日中市朝满，车马若川流。 ——鲍照《代结客少年场行》

宁羞白发照清水，逢时壮气思经纶。 ——李白《梁甫吟》

履信多愆期，思顺焉足凭。 ——陆机《梁甫吟》

关山别荡子，风月守空闺。 ——薛道衡《昔昔盐》

三十六离宫，楼台与天通。 ——李白《上之回》

万乘出黄道，千骑扬彩虹。 ——李白《上之回》