兰舟斜缆垂扬下，只宜辅枕簟向凉亭披襟散发。

出自元代白朴的《得胜乐·夏》

酷暑天，葵榴发，喷鼻香十里荷花。兰舟斜缆垂杨下，只宜辅枕簟向凉亭披襟散发。

完善

译文及注释

译文
在酷热的夏天，向日葵和石榴花争相绽放，满塘的荷花香气扑鼻。我斜缆着小舟，在垂柳下享受凉爽的微风，枕着柔软的竹席，敞开着衣襟，散开头发，感受着大自然的清爽。

注释
兰舟：用木兰做的船。木兰树质坚硬耐腐蚀，宜于做船。马戴《楚江怀古》：“猿啼洞庭树，人在木兰舟。”
簟（dian）：竹席。
披襟散发：敞开衣襟，散开头发。

简析

　　这首词以生动的笔触描绘出夏日的美丽与宁静，既有葵花榴花的热烈奔放，又有荷花的清新淡雅，还有兰舟与凉亭的悠闲宁静。全词生动划刻出夏日的热情与活力，同时也让人体会到生活的美好与宁静，营造出闲静而又生机盎然的诗境，让人陶醉其中，流连忘返。

白朴

白朴（1226—约1306）原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。　

猜您喜欢

【离亭宴煞】蛩吟罢一觉才宁贴，鸡鸣时万事无休歇。 ——马致远《双调·夜行船·秋思》

白马金鞍从武皇，旌旗十万宿长杨。 ——王昌龄《青楼曲二首》

越陌度阡，枉用相存。 ——曹操《短歌行》

翳翳陌上桑，南枝交北堂。 ——常建《春词二首》

芳树千株发，摇荡三阳时。 ——李爽《芳树》

何条放致罚，而黎服大说？ ——屈原《天问》

悠然心会，妙处难与君说。 ——张孝祥《念奴娇·过洞庭》

风月交游，山川怀抱，凭谁说与春知道？ ——王沂孙《踏莎行·题草窗词卷》

山声野调欲唱些，俗事休说。 ——曹德《三棒鼓声频·题渊明醉归图》

无聊笑捻花枝说，处处鹃啼血。好花须映好楼台，休傍秦关蜀栈战场开。 ——陈维崧《虞美人·无聊》

水浊不可饮，壶浆半成土。 ——李白《丁督护歌》