采得石榴双叶子，欲贻谁？

小立红桥柳半垂，越罗裙飏缕金衣。采得石榴双叶子，欲贻谁？
便是有情当落日，只应无伴送斜晖。寄语东风休著力，不禁吹。

译文及注释

译文
依立在垂柳飘飘的红桥上，罗裳轻舞随风飘。摘下两片石榴叶，想要留给谁？如果说有情的话，也只有明月了，只有他孤独地送走夕阳。希望借助东风（春风）的力量讲心中话给你听，无奈东风劲，尽吹散。

注释
越罗句：谓其衣着华美。　越罗，越地所产之丝织物，轻柔而精美。缕金衣，绣有金丝的衣服。
石榴：石榴树。唐段成式《酉阳杂俎·木篇》：“石榴，一名丹若。梁大同中东州后堂石榴皆生双子。南诏石榴子大，皮薄如藤纸，味绝于洛中。”
著力：用力、尽力。

创作背景

　　康熙十三年（1674年），纳兰与两广总督卢兴祖之女卢氏成婚。康熙十六年卢氏难产去世，纳兰的悼亡之音由此破空而起，此词便为那时所作。

赏析

　　这首词写一女子怜春惜春又怨春的情态。其中“采得石榴双叶子”和“只应无伴送斜晖”之句，又透露出她怀春的幽凄孤独之意。

纳兰性德

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。　

猜您喜欢

为孔子者，习闻其说，乐其诞而自小也，亦曰吾师亦尝师之云尔。 ——韩愈《原道》

出门东向望，泪落沾我衣。 ——佚名《十五从军行》

年时俯仰过，功名宜速崇。 ——张华《壮士篇》

日高红妆卧，倚对春光迟。 ——常建《春词二首》

宁为草木乡中生，有身不向辽东行。 ——王建《辽东行》

爱秋来时那些：和露摘黄花，带霜烹紫蟹，煮酒烧红叶，想人生有限杯，浑几个重阳节？ ——马致远《双调·夜行船·秋思》

何条放致罚，而黎服大说？ ——屈原《天问》

试乞二公评我说，万分岂不益一毛。 ——梅尧臣《东城送运判马察院》

其所称说，岂尽无所补哉？ ——韩愈《后廿九日复上宰相书》

公子患之，数请魏王，及宾客辨士说王万端。 ——司马迁《信陵君窃符救赵》

水深激激，蒲苇冥冥；枭骑战斗死，驽马徘徊鸣。 ——佚名《战城南》