采得石榴双叶子，欲贻谁？

小立红桥柳半垂，越罗裙飏缕金衣。采得石榴双叶子，欲贻谁？
便是有情当落日，只应无伴送斜晖。寄语东风休著力，不禁吹。

译文及注释

译文
依立在垂柳飘飘的红桥上，罗裳轻舞随风飘。摘下两片石榴叶，想要留给谁？如果说有情的话，也只有明月了，只有他孤独地送走夕阳。希望借助东风（春风）的力量讲心中话给你听，无奈东风劲，尽吹散。

注释
越罗句：谓其衣着华美。　越罗，越地所产之丝织物，轻柔而精美。缕金衣，绣有金丝的衣服。
石榴：石榴树。唐段成式《酉阳杂俎·木篇》：“石榴，一名丹若。梁大同中东州后堂石榴皆生双子。南诏石榴子大，皮薄如藤纸，味绝于洛中。”
著力：用力、尽力。

创作背景

　　康熙十三年（1674年），纳兰与两广总督卢兴祖之女卢氏成婚。康熙十六年卢氏难产去世，纳兰的悼亡之音由此破空而起，此词便为那时所作。

赏析

　　这首词写一女子怜春惜春又怨春的情态。其中“采得石榴双叶子”和“只应无伴送斜晖”之句，又透露出她怀春的幽凄孤独之意。

纳兰性德

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。　

猜您喜欢

急罚盏夜阑灯灭。 ——马致远《双调·夜行船·秋思》

年往迅劲矢，时来亮急弦。 ——陆机《长歌行》

清晨相访慰，日暮不能已。 ——鲍照《门有车马客行》

罗袖洒赤血，英声凌紫霞。 ——李白《秦女休行》

但畏执法吏，礼防且切蹉。 ——张华《轻薄篇》

悲声命俦匹，哀鸣伤我肠。 ——曹叡《伤歌行》

人生自是有情痴，此恨无关风与月。 ——欧阳修《玉楼春·尊前拟把归期说》

匆匆离恨说不尽，烛龙已驾随羲和。 ——张耒《七夕歌》

国耻家仇何年报，痛伤神、遥望关河月。 ——刘学箕《贺新郎·往事何堪说》

睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误。 ——晏几道《蝶恋花·梦入江南烟水路》

别后两眉尖，欲说还休梦已阑。 ——辛弃疾《南乡子·舟中记梦》