剑壁门高五千尺，石为楼阁九天开。

胡尘轻拂建章台，圣主西巡蜀道来。
剑壁门高五千尺，石为楼阁九天开。

译文及注释

译文
胡兵的战尘污染l了长安的宫殿，圣上西巡来到了蜀道。
高耸的剑门高达五千余尺，石壁像楼阁一样昂首九天。

注释
上皇：指唐玄宗李隆基。
南京：指成都。至德二载（757年），以蜀郡（治成都）为南京。
建章台：汉代长安宫有建章宫，宫中有建章台。此代指唐代宫苑。

创作背景

　　这首诗是组诗中的第一首。此组诗当作于安史之乱中唐朝收复长安后的至德二载（757年）岁末。天宝十五载（756年）六月，安禄山兵破潼关，唐玄宗西幸，是谓西巡。七月，太子李亨即位于灵武，是为肃宗，尊玄宗为上皇天帝。至德二载（757年）十月，肃宗还长安，遣使迎玄宗。十二月丁未，玄宗还长安，戊午，以蜀都（成都）为南京，凤翔为西京，西京（长安）为中京。此时李白在寻阳被判为长流夜郎徒刑，他忍着悲痛写下这组诗。

赏析

　　本诗是写上皇西巡绿由和剑阁天险。

　　安史叛军威胁都城长安，故有圣主西巡蜀道之事、“轻拂”，表明诗人态度，对圣主玄宗弃京西巡不以为然。

　　剑门，“《旧唐书》：剑州剑门县界大剑山，即梁山也，其北三十里有小剑山。大剑山有阁道三十里《一统志》：大剑山，在保宁府剑州北二十五里，蜀所恃为外门户。其山悄壁中断，两崖相嵌，如门之壁，如剑之植，故又名剑门山。”剑门高耸，崖石嶙啕，“一夫当关，万夫莫开”（李白《蜀道难》），一入剑门安全可保。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），出生于蜀郡绵州昌隆县（一说出生于西域碎叶）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。　

猜您喜欢

夹毂问君家。 ——佚名《相逢行》

留连弥信宿，此欢难可过。 ——张华《轻薄篇》

人生不得长欢乐，年少须臾老到来。 ——白居易《短歌行》

我能拔尔抑塞磊落之奇才。 ——杜甫《短歌行赠王郎司直》

腰镰刈葵藿，倚杖牧鸡豚。 ——鲍照《代东武吟》

洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。 ——张籍《秋思》

人生自是有情痴，此恨无关风与月。 ——欧阳修《玉楼春·尊前拟把归期说》

又说今夕天津，西畔重欢遇。 ——吴文英《荔枝香近·七夕》

公子患之，数请魏王，及宾客辨士说王万端。 ——司马迁《信陵君窃符救赵》

白日西南驰，光景不可攀。 ——曹植《名都篇》

虎骑跃，华眊旋，朱火延起腾飞烟。 ——何承天《战城南》