太清上初日，春水送孤舟。

出自唐代马周的《凌朝浮江旅思》

太清上初日，春水送孤舟。
山远疑无树，潮平似不流。
岸花开且落，江鸟没还浮。
羁望伤千里，长歌遣四愁。

完善

译文及注释

译文
（清朗的）天空升起一轮朝阳，（碧绿的）春水载送着一叶孤舟。
青山渺远，似乎没有树木；江水平淌，好像不动不流。
两岸的春花开而复落，江中的水鸟载沉载浮。
羁旅中远望千里，感伤无限，放声高歌排遣浩茫的愁绪。

注释
凌朝：早晨。
太清：一作“天晴”，天空。
没还浮：时而钻入水中,时而浮出水面
羁：停留。

赏析

　　此诗首句写旭日初升、春水孤舟，点明时间、季节和题意。以下四句写所见之景色。远山树木渺渺，潮平如镜，岸花且开且落，江鸟在水中沉浮，构成一幅闲淡平远的山水画。

　　诗人颇能抓住清晨旭日初升时景物蒙蒙的特点，着意描绘远山的树木如烟而疑其“无”，江平浪静而误以为“不流”的画面。花开复落让人感受到春去不留，韶光易逝;江鸟自在浮游则见出生命的适意。而诗人秉性落拓不羁，不为州里所重，客居汴地时为县令所辱。空负才华而不被理解。到处碰壁，故见此山水花鸟。自然而然地触动久积在心中的困愁。身在旅途，远望前路漫漫，感伤不已，只能以长歌来排遣忧愁了。

马周

马周（601～648年2月7日），唐初宰相。字宾王，博州茌平（今山东省茌平县茌平镇马庄）人。少孤贫，勤读博学，精《诗》、《书》，善《春秋》。后到长安，为中郎将常何家客，公元631年，代常何上疏20余事，深得太宗赏识，授监察御史，后累官至中书令。曾直谏太宗以隋为鉴，少兴谣赋，提倡节俭，反对实行世封制。　

猜您喜欢

譬如朝露，去日苦多。 ——曹操《短歌行》

征骑屯广武，分兵救朔方。 ——鲍照《代出自蓟北门行》

百岁光阴如梦蝶，重回首往事堪嗟。 ——马致远《双调·夜行船·秋思》

闻说真龙种，仍残老骕骦。 ——杜甫《秦州杂诗二十首·其五》

庶岩穴之士，闻而慕之，束带结发，愿进于阙下，而伸其辞说，致吾君于尧舜，熙鸿号于无穷也。 ——韩愈《争臣论》

烽火燃不息，征战无已时。 ——李白《战城南》

水深激激，蒲苇冥冥；枭骑战斗死，驽马徘徊鸣。 ——佚名《战城南》

汉皇按剑起，还召李将军。 ——李白《塞下曲六首》

云起龙沙暗，木落雁门秋。 ——虞世南《结客少年场行》

少年怀一顾，长驱背陇头。 ——虞世南《结客少年场行》

宁羞白发照清水，逢时壮气思经纶。 ——李白《梁甫吟》