送君九月交河北，雪里题诗泪满衣。

匹马西从天外归，扬鞭只共鸟争飞。
送君九月交河北，雪里题诗泪满衣。

译文及注释

译文
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来，扬起马鞭岸切地赶路，好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别，风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。

注释
天外：滞塞外离家乡远得好像在天外一样。
交河：滞河的名字。
争飞：争着和鸟儿飞，比喻岸切的心情。
扬鞭只共鸟争飞：一句说明岑参想还京的欣喜岸切的心情，扬起马鞭拼命赶路像和鸟儿争先一样。
雪里题诗泪满衣：一是对好友还京离去的不舍，另一更重要的是反映出作者自身仍得滞留异域的苦闷，久戍塞外对家乡的思念之情。▲

赏析

　　此诗与《热海行》作于同时，这个崔子是否就是崔侍御也很难说。全诗采用了诗家惯用的对照手法。前二句写崔子获归长安的喜悦，后二句写自身仍得滞留异域的苦闷。这一喜一忧都反映出久戍塞外之人的恋乡心情。由于写喜用“扬鞭只共鸟争飞”，写苦用“雪里题诗泪满衣”，极为形象，渲染非常得力。为人所爱赏。

岑参

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南南阳市）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。　

猜您喜欢

后之人虽欲闻仁义道德之说，其孰从而求之？ ——韩愈《原道》

恶波横天山塞路，未央宫中常满库。 ——王建《海人谣》

今休说，从渠床下，凉夜伴孤吟。 ——张鎡《满庭芳·促织儿》

旧盟都在，新来莫是，别有说话。 ——辛弃疾《丑奴儿近·博山道中效李易安体》

公子患之，数请魏王，及宾客辩士说王万端。 ——司马迁《魏公子列传》

雕弓夜宛转，铁骑晓参驔。 ——卢照邻《战城南》

万里不惜死，一朝得成功。 ——高适《塞下曲》

乐莫斯夜乐，没齿焉可忘。 ——张衡《同声歌》

莲花复莲花，花叶何稠叠。 ——王勃《采莲曲》

谦谦君子德，磬折欲何求。 ——曹植《箜篌引》

猰貐磨牙竞人肉，驺虞不折生草茎。 ——李白《梁甫吟》