古诗文吧

推荐诗文名句作者古籍

只可自怡悦，不堪持赠君。

出自南北朝陶弘景的《诏问山中何所有赋诗以答》

山中何所有，岭上多白云。
只可自怡悦，不堪持赠君。(赠一作：寄)

译文及注释

译文
你问我这山中有什么，我答曰：只有一山谷的白云。
每天面对着白云满心欢喜，快乐自足，但是却不能赠予你分毫。

注释
诏：帝王所发的文书命令.
怡悦：取悦；喜悦。

赏析

这是陶弘景隐居之后回答齐高帝萧道成诏书所问而写的一首诗。首句即照应题目。齐高帝之问，带有劝其出山，颇不以弃功名、隐林泉为然。而诗人则平平淡淡地回答：“岭上多白云。”话虽简淡，含意却很深。是的，山中能有什麼呢？没有华轩高马，没有钟鸣鼎食，没有荣华富贵，只有那轻轻淡淡、飘飘渺渺的白云。在迷恋利禄的人看来，“白云”实在不值什麼；但在诗人心目中却是一种超尘出世的生活境界的象徵。然而“白云”的这种价值是名利场中人不能理解的，唯有品格高洁、风神飘逸的高士才能领略“白云”奇韵真趣。所以诗人说：“只可自怡悦，不堪持赠君。”言外之意，我的志趣所在是白云青山林泉，可惜我无法让您理解个中情趣，就像山中白云悠悠，难以持赠一样。言词间颇替齐高帝感到惋惜。——诗人以这种委婉的方式表达了谢绝出仕之意。此诗写得轻淡自然，韵味隽永，历代传诵。▲

创作背景

　　陶弘景才华出众，梁武帝早年即与其相识，称帝之后他屡次希望隐居华阳洞的陶弘景能够出仕，但陶不为所动。梁武帝萧衍曾下诏问他：“‘山中有何物’，以至于不愿出山为官。”他就创作此诗回答梁武帝，同时表明自己的志向。另一说该诗是陶弘景隐居之后回答齐高帝萧道成诏书所问而写。

简析

　　《诏问山中何所有赋诗以答》是一首五言古诗。该诗首句借梁武帝诏书中的问语，引出下文的回答；次句正面回答诏问，若不经意之中，实有深意在内；后二句索性点明了拒聘的态度。全诗以极简练的词句表现了诗人高远出世的情怀和敝屣富贵的依然之态，意境深广，蕴含无尽。

陶弘景（公元456—536年），字通明，南朝梁时丹阳秣陵（今江苏南京）人，号华阳隐居（自号华阳隐居）。著名的医药家、炼丹家、文学家，人称“山中宰相”。作品有《本草经注》、《集金丹黄白方》、《二牛图》、《华阳陶隐居集》等。　

猜您喜欢

前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。 ——王昌龄《从军行七首》

何如盛年去，欢爱永相忘。 ——宋子侯《董娇饶》

无那尘缘容易绝，燕子依然，软踏帘钩说。 ——纳兰性德《蝶恋花·辛苦最怜天上月》

闻说梅花早，何如此地春。 ——孟浩然《洛中访袁拾遗不遇》

惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。 ——文天祥《过零丁洋》

乐府吹为横笛曲，能使离肠断续。 ——毛文锡《柳含烟·河桥柳》

古来得意不相负，只今惟见青陵台。 ——李白《白头吟》

脍鲤臇胎鰕，炮鳖炙熊蹯。 ——曹植《名都篇》

不望入口复上身，且免向城卖黄犊。 ——王建《田家行》

欲将轻骑逐，大雪满弓刀。 ——卢纶《塞下曲》

宣城太守加样织，自谓为臣能竭力。 ——白居易《红线毯》

愿为中林草，秋随野火燔。 ——曹植《吁嗟篇》

大贤虎变愚不测，当年颇似寻常人。 ——李白《梁甫吟》

上之回，大旗喜。 ——李贺《上之回》

莲风起，江畔春；大堤上，留北人。 ——李贺《大堤曲》

瞻彼洛城郭，微子为哀伤。 ——曹操《薤露行》

播越西迁移，号泣而且行。 ——曹操《薤露行》

新裂齐纨素，皎洁如霜雪。 ——班婕妤《怨歌行》

沉忧能伤人，绿鬓成霜蓬。 ——李白《怨歌行》

锦衣绣袼胡青骢，翠眉粉靥桃花红。 ——陈子龙《怨歌行》

推荐句子

© 2023 古诗文吧 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错