莲粉飘红，菱丝翳碧，仰见明星空烂。

乞巧楼空，影娥池冷，佳节只供愁叹。丁宁休曝旧罗衣，忆素手、为予缝绽。
莲粉飘红，菱丝翳碧，仰见明星空烂。亲持钿合梦中来，信天上、人间非幻。

译文及注释

译文
七夕佳节，虽美好，却孤独寂寞，令人感到忧愁。叮嘱不要晒出那件旧罗衣，因为那是她亲手为我缝制的，看到它会勾起我深重的愁怀。
俯看荷塘上莲花飘零，菱丝遮掩了碧波，而仰望长空又只有明星灿烂。亲自手持我送你的妆盒袅娜而至，天上人间，你我之恋，弥久恒远。

注释
鹊桥仙：词牌名，又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》等，双调五十六字，前后阕各两仄韵，一韵到底。前后阕首两句要求对仗。
影娥池：汉代未央宫中的池名。本凿以玩月，后以指清澈鉴月的水池。
丁宁：同“叮咛”。叮嘱，嘱咐之意。
罗衣：软而轻的丝制衣服。
菱丝翳（yì）碧：菱丝，菱蔓。翳：遮掩之意。
钿合（diàn ）：金饰之盒。 “合”即“盒”字。古代女子以此为定情之信物。▲

简析

　　此篇约作于爱妻亡故之后，词中表达了楼空人去，物是人非的伤感，又进而生发出梦幻般的奇想。亦实亦虚、饶有浪慢特色。

纳兰性德

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。　

猜您喜欢

一丈夫兮一丈夫，千生气志是良图。 ——李泌《长歌行》

若生当相见，亡者会黄泉。 ——佚名《艳歌何尝行》

因学扬子云，献赋甘泉宫。 ——李白《东武吟》

夜色催更，清尘收露，小曲幽坊月暗。 ——周邦彦《拜星月慢·夜色催更》

爱上层楼，为赋新词强说愁。 ——辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》

援笔作乐府长短句，文不加点。 ——黄庭坚《念奴娇·断虹霁雨》

悲愤积，付湘瑟。 ——刘学箕《贺新郎·往事何堪说》

无聊笑捻花枝说，处处鹃啼血。 ——陈维崧《虞美人·无聊》

若以义请而强委重焉，其何说之辞？ ——韩愈《送石处士序》

此恨谁堪共说，清愁付、绿酒杯中。 ——晏几道《满庭芳·南苑吹花》

去年战桑干源，今年战葱河道。 ——李白《战城南》