何时入宣室，更问洛阳才。

天作云与雷，霈然德泽开。
东风日本至，白雉越裳来。
独弃长沙国，三年未许回。
何时入宣室，更问洛阳才。

译文及注释

译文
天上雷鸣电闪，风起云涌，原来是皇上春霖密布，皇恩大开。
东至日本，南到曾经贡献白羽雉鸡的越南都享受到这次皇恩。
可是我却像汉朝的贾谊，流放在南方，已经三年了，还不赦回。
什么时候再把我招入皇宫，问我天下大计，让我能够施展才华呢？

注释
霈然：雨盛的样子。
白雉：白色羽毛的野鸡。古时以为瑞鸟。
长沙：用西汉贾谊典故。贾谊曾被贬长沙三年。
宣室：也是用贾谊典。宣室是未央宫的正殿，贾谊遭贬后，汉文帝在宣室祭神后接见了他。▲

创作背景

　　一般认为此诗作于公元758年（乾元元年）流放途中。也有人认为李白此诗的系年不应为公元758年（乾元元年），而是公元760年（上元元年）春天。首先，此诗首联中的“云雷”不是“雷雨”，不能说是李白欲求“赦宥”；其次，与李白其它流夜郎诗联系，可知此诗作于流放结束之后。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），出生于蜀郡绵州昌隆县（一说出生于西域碎叶）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。　

猜您喜欢

持此道密意，毋令旷佳期。 ——李白《相逢行二首》

闻说真龙种，仍残老骕骦。 ——杜甫《秦州杂诗二十首·其五》

敲断玉钗红烛冷，计程应说到常山。 ——郑会《题邸间壁》

今休说，从渠床下，凉夜伴孤吟。 ——张鎡《满庭芳·促织儿》

少日功名频看镜，绿鬓鬅鬙未雪。 ——刘学箕《贺新郎·往事何堪说》

归来宴平乐，美酒斗十千。 ——曹植《名都篇》

汉皇按剑起，还召李将军。 ——李白《塞下曲六首》

惊飙接我出，故归彼中田。 ——曹植《吁嗟篇》

辽西三千里，欲寄无因缘。 ——吴均《采莲曲》

萧条两翅蓬蒿下，纵有鹰鹯奈若何。 ——李白《野田黄雀行》

佳人当窗弄白日，弦将手语弹鸣筝。 ——李白《春日行》