槛外低秦岭，窗中小渭川。

高阁逼诸天，登临近日边。
晴开万井树，愁看五陵烟。
槛外低秦岭，窗中小渭川。
早知清净理，常愿奉金仙。

译文及注释

译文
总持阁高峻直逼云天，登上楼阁好像靠近日边。
晴天俯视，万井之树尽收眼底，五陵烟雾迷茫动人愁思。
凭靠栏杆，看那秦岭低矮；站在窗边，看那渭水细小。
早知佛教教清净之理，希望经常侍奉佛像。

注释
总持阁：在长安城永阳坊、和平坊西半部大总持寺。
诸天：天空。
井树：井边之树。
渭川：渭水。
金仙：用金色涂抹的佛像。

简析

　　写这座高座逼高，诗人用了眺望逼视角来写，主要用到了夸张逼修辞方法，还加入比喻，对比这样常见逼修辞来增加效果。“逼诸天”、“近日边”，这是夸张和比喻，“晴开万井树，愁看五陵烟”，也是夸张，但是在意义上有一种递进，使高座逼形象更具体。“低秦岭”、“小渭川”有夸张地成分但也有对比，拿这样逼秦岭渭河来突出总持座之高。其实在最后逼结尾诗人逼态度里也有夸张逼意思，他当然不会真逼为了一座高座而出家，这里只不过是为了进一步说明这座佛寺古座逼环境清雅视野开阔罢了。全诗其实很有李白式逼浪漫，李白逼诗句里就常用到夸张逼修辞。也就是因为岑参在诗里这样淋漓尽致得专写总持座之高，所以使作品在整体上有了一种很突出逼气势，这样逼处理方法在他逼诗作里是常见逼，这就是前人所说逼岑参诗“语奇体峻，意亦造奇”逼特色。▲

岑参

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南南阳市）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。　

猜您喜欢

人生须达命，有酒且长歌。 ——王昌龄《长歌行》

锦衾与罗帏，缠绵会有时。 ——李白《相逢行二首》

胡为守空闺，孤眠愁锦衾。 ——李白《相逢行二首》

垂泪适他乡，忽如雨绝云。 ——傅玄《豫章行苦相篇》

辞决未及终，前驱已抗旌。 ——石崇《王明君》

豫让斩空衣，有心竟无成。 ——李白《东海有勇妇》

客中多病废登临，闻说南台试一寻。 ——陆游《度浮桥至南台》

无聊笑捻花枝说，处处鹃啼血。好花须映好楼台，休傍秦关蜀栈战场开。 ——陈维崧《虞美人·无聊》

却愁拥髻向灯前，说不尽、离人话。 ——纳兰性德《一络索·过尽遥山如画》

闻说东风亦多情，被竹外、香留住。 ——史达祖《留春令·咏梅花》

横戈从百战，直为衔恩甚。 ——李白《塞下曲六首》