山远疑无树，潮平似不流。

出自唐代马周的《凌朝浮江旅思》

太清上初日，春水送孤舟。
山远疑无树，潮平似不流。
岸花开且落，江鸟没还浮。
羁望伤千里，长歌遣四愁。

完善

译文及注释

译文
（清朗的）天空升起一轮朝阳，（碧绿的）春水载送着一叶孤舟。
青山渺远，似乎没有树木；江水平淌，好像不动不流。
两岸的春花开而复落，江中的水鸟载沉载浮。
羁旅中远望千里，感伤无限，放声高歌排遣浩茫的愁绪。

注释
凌朝：早晨。
太清：一作“天晴”，天空。
没还浮：时而钻入水中,时而浮出水面
羁：停留。

赏析

　　此诗首句写旭日初升、春水孤舟，点明时间、季节和题意。以下四句写所见之景色。远山树木渺渺，潮平如镜，岸花且开且落，江鸟在水中沉浮，构成一幅闲淡平远的山水画。

　　诗人颇能抓住清晨旭日初升时景物蒙蒙的特点，着意描绘远山的树木如烟而疑其“无”，江平浪静而误以为“不流”的画面。花开复落让人感受到春去不留，韶光易逝;江鸟自在浮游则见出生命的适意。而诗人秉性落拓不羁，不为州里所重，客居汴地时为县令所辱。空负才华而不被理解。到处碰壁，故见此山水花鸟。自然而然地触动久积在心中的困愁。身在旅途，远望前路漫漫，感伤不已，只能以长歌来排遣忧愁了。

马周

马周（601～648年2月7日），唐初宰相。字宾王，博州茌平（今山东省茌平县茌平镇马庄）人。少孤贫，勤读博学，精《诗》、《书》，善《春秋》。后到长安，为中郎将常何家客，公元631年，代常何上疏20余事，深得太宗赏识，授监察御史，后累官至中书令。曾直谏太宗以隋为鉴，少兴谣赋，提倡节俭，反对实行世封制。　

猜您喜欢

得士者强，失士者亡，故说得行焉。 ——东方朔《答客难》

嗷嗷空城雀，身计何戚促。 ——李白《空城雀》

天地无凋换，容颜有迁改。 ——李白《对酒行》

芳树无人花自落，春山一路鸟空啼。 ——李华《春行即兴》

后逐李轻车，追虏出塞垣。 ——鲍照《代东武吟》

又说今夕天津，西畔重欢遇。 ——吴文英《荔枝香近·七夕》

边月随弓影，胡霜拂剑花。 ——李白《塞下曲六首》

燕歌未断塞鸿飞，牧马群嘶边草绿。 ——李益《塞下曲四首·其一》

骏马似风飙，鸣鞭出渭桥。 ——李白《塞下曲六首》

乐莫斯夜乐，没齿焉可忘。 ——张衡《同声歌》

玉溆花争发，金塘水乱流。 ——崔国辅《采莲曲》