宁可抱香枝上老，不随黄叶舞秋风。

土花能白又能红，晚节犹能爱此工。
宁可抱香枝上老，不随黄叶舞秋风。

译文及注释

译文
这种花可以说是白色，也可以说是红色，到了晚年尤其是喜爱这种菊花。
他宁可在枝头老去，也不随着落叶在秋风中飞舞飘落。

注释
黄花：菊花。

简析

　　这首咏物诗，前面叙事，写菊花之形貌；后面点题，咏菊花之精神，既歌颂了菊花傲风拒霜、独放光华的气节，又体现了诗人的人格美。“宁可抱香枝上老，不随黄叶舞秋风”为全诗主旨，重在托物言志，作者以菊自喻，表达了其对世俗礼教的抗争精神和对于独立人格的不屈追求。

朱淑真

朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女词人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。　

猜您喜欢

慷慨成素霓，啸咤起清风。 ——张华《壮士篇》

津妾一棹歌，脱父于严刑。 ——李白《东海有勇妇》

驻马桥西，还系旧时芳树。 ——高观国《玲珑四犯·水外轻阴》

弃席思君幄，疲马恋君轩。 ——鲍照《代东武吟》

是以圣王觉寤，捐子之之心，而不说田常之贤，封比干之后，修孕妇之墓，故功业覆于天下。 ——邹阳《狱中上梁王书》

尔牛角弯环，我牛尾秃速。 ——高启《牧牛词》

云散还城邑，清晨复来还。 ——曹植《名都篇》

躞蹀青骊马，往战城南畿。 ——吴均《战城南》

逢郎欲语低头笑，碧玉搔头落水中。 ——白居易《采莲曲》

结交一言重，相期千里至。 ——虞世南《结客少年场行》

属累君两三孤子，莫我儿饥且寒，有过慎莫笪笞，行当折摇，思复念之！ ——佚名《妇病行》