庾岭封的皪，淇园折琅玕。

三万六千顷，玉壶天地寒。庾岭封的皪，淇园折琅玕。漠漠梨花烂漫，纷纷柳絮飞残。直疑潢潦惊翻，斜风溯狂澜。
对此频胜赏，一醉饱清欢。呼䣔童翦韭，和冰先荐春盘。怕东风吹散，留尊待月，倚阑莫惜今夜看。

译文及注释

译文
一望无际的广袤土地，大雪纷飞使天地天地皆寒。使梅岭封住光鲜的美景，淇园翠绿的竹子都失色。似片片梨花在空中烂漫，像细小柳絮在空中纷飞。像地上流淌的雨水一样翻滚，斜风迎接着这狂澜。
对这样的胜景甚是赞叹，愿为这种快乐饱醉一顿。呼喊童子一起欢饮享味，附和着冰雪先祭献春盘。怕东风吹散这飞雪，停杯待月，依靠着栏杆，怕自己不舍今夜的美景。

注释
玉壶：比喻雪后天地。
庾岭：地名，在今江西、广东交界处，张九龄曾督属下在此筑路种植梅花，故又称梅岭。
的皪（lì）：光亮鲜明的样子。
淇园：周朝卫国的皇家园林，以产竹闻名。
琅玕：指青翠象玉一样的竹子。
梨花、柳絮：比喻雪花。前者因为岑参《白雪歌送吴判官归京》有云：“北风卷地白草折，胡天八月即飞雪，忽如一夜春风来，千树万树梨花开”而来。后者因谢道韫有“柳絮因风起”而来。
潢潦：地上流淌的雨水。
溯：迎，向。
翦韭：古人以初春早韭为美味，故以剪春韭为食饮的谦词。
冰：这里指玉制的酒壶。
春盘：古代风俗，立春日以韭黄、果品、饼饵等簇盘为食、馈赠亲友。帝王也于立春前一日以春盘并酒赐近臣。
尊：同“樽“，酒杯。 ▲

题解

　　此乃咏雪上乘佳作。上片，词人大手笔开篇，“三万六千顷”，漫天飞雪，摄人心魄，只使梅岭封景，淇竹失色；下片，美景当餐，词人喜雪、恋雪，呼童引酌，欢饮尽赏。一“怕”字绘尽词人之恋雪深情。

陈允平

陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。　

猜您喜欢

牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。 ——杨炯《从军行》

三雅来何迟？ ——张华《轻薄篇》

父子见陵辱，对之惭且惊。 ——石崇《王明君》

人生自是有情痴，此恨无关风与月。 ——欧阳修《玉楼春·尊前拟把归期说》

玉辇端门，红旗夜市，凭君休说。 ——张孝祥《柳梢青·元宵何高士说京师旧事》

怨去吹箫，狂来说剑，两样销魂味。 ——龚自珍《湘月·天风吹我》

申黜褒女进，班去赵姬升。 ——鲍照《代白头吟》

边月随弓影，胡霜拂剑花。 ——李白《塞下曲六首》

年少辞家从冠军，金妆宝剑去邀勋。 ——王涯《塞下曲二首·其二》

笑尽一杯酒，杀人都市中。 ——李白《结客少年场行》

托交从剧孟，买醉入新丰。 ——李白《结客少年场行》