鸥鹭飞难辨，沙汀望莫分。

出自清代洪升的《雪望》

寒色孤村暮，悲风四野闻。
溪深难受雪，山冻不流云。
鸥鹭飞难辨，沙汀望莫分。
野桥梅几树，并是白纷纷。

译文及注释

译文
暮色苍茫，山村孤寂，寒风肆虐，呼啸四野。
山村的溪流由于水深，雪落下去就融化了；远山好像冻住了，山上的流云也凝结不动。
远远望去，沙鸥与鹭鸶难以辨认；水中陆地与沙滩岸边被皑皑白雪覆盖住，一片银白，无法分清。
连野桥边的那几株梅树，也都挂满了厚厚的白雪。

注释
四野：广阔的原野。泛指四方。
鸥鹭：鸥鸟和鹭鸟的统称。
沙汀：水边或水中的平沙地。

赏析

　　这首冬雪诗，前四句首先交代时间：冬日的黄昏，地点：孤村；接着，从听觉方面写处处风声急；继而，采用虚实结合的手法，突出了“溪深”、“山冻”，紧扣一个“雪”字。后四句具体描绘雪景，以沙鸥与鹭鸶难以辨认，“汀”与“洲”不能区分来映衬大雪覆盖大地的景象，突出“望”之特点。“野桥”两句写几株梅树枝头上都是白梅与积雪，令人分不清哪是白梅哪是雪，与唐代诗人岑参的“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”(《白雪歌送武判官归京》)有异曲同工之妙。此诗形象生动，清新别致，可谓咏雪诗中纯属描写雪景之代表作。

洪升

洪升（1645～1704），清代戏曲作家、诗人。字昉思，号稗畦，又号稗村、南屏樵者。汉族，钱塘（今浙江杭州市）人。生于世宦之家，康熙七年（1668）北京国子监肄业，二十年均科举不第，白衣终身。代表作《长生殿》历经十年，三易其稿，于康熙二十七年（1688）问世后引起社会轰动。次年因在孝懿皇后忌日演出《长生殿》，而被劾下狱，革去太学生籍，后离开北京返乡。晚年归钱塘，生活穷困潦倒。康熙四十三年，曹寅在南京排演全本《长生殿》，洪升应邀前去观赏，事后在返回杭州途中，于乌镇酒醉后失足落水而死。洪升与孔尚任并称“南洪北孔”。　

猜您喜欢

新归且慰意，生理焉能说。 ——杜甫《北征》

飘泊亦如人命薄，空缱绻，说风流。 ——曹雪芹《唐多令·柳絮》

水眄兰情，总平生稀见。 ——周邦彦《拜星月慢·夜色催更》

含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。 ——朱庆馀《宫词》

田家占气候，共说此年丰。 ——孟浩然《田家元日》

凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。 ——卓文君(存疑)《白头吟》

彩笔昔曾干气象，白头吟望苦低垂。 ——杜甫《秋兴八首》

愿官早胜仇早覆，农死有儿牛有犊，不遣官军粮不足。 ——元稹《田家词》

饮马渡秋水，水寒风似刀。 ——王昌龄《塞下曲四首》

莫遣只轮归海窟，仍留一箭射天山。 ——李益《塞下曲》

且凭天子怒，复倚将军雄。 ——高适《塞下曲》