相逢惟痛饮，令我忆无功。

出自宋代陆游的《浮世》

浮世如流水，滔滔日夜东。
百年均梦寐，万古一虚空。
青鸟来云外，铜驼卧棘中。
相逢惟痛饮，令我忆无功。

译文及注释

译文
人世间就好比流水，滔滔不绝，日日夜夜往东方流去，人的一生就像一场大梦，万古以来同在一片天空之下，
回想往日，金兵南掠，忽然听到飞报，都城沦陷，宋室南渡，如今我们在纷乱的岁月里相逢，只是尽情地喝酒，令我回忆到自己毫无功绩！

注释
浮世：人间。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。
百年：指人的一生。梦寐：谓睡梦。
万古：形容经历的年代久远。虚空：天空。
青鸟：神话传说中为西王母取食传信的神鸟。后遂以“青鸟”为信使的代称。
云外：比喻仙境。
铜驼：铜铸的骆驼，古时设置在宫门的外面。铜驼被荆棘遮蔽。形容亡国后的凄凉、残破景象。西晋人索靖晚年时，因见朝政混乱，预知天下必将大乱，指着洛阳宫门的铜驼叹息道“将来我会在荆棘之中见到你的。”不久，西晋爆发了“八王之乱”。外族入侵，西晋灭亡。▲

创作背景

　　此诗应作于陆游晚年自南宋孝宗淳熙十六年（1189年）罢官后，闲居家乡山阴农村期间。

陆游

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。　

猜您喜欢

市朝互迁易，城阙或丘荒。 ——陆机《门有车马客行》

志意既放逸，赀财亦丰奢。 ——张华《轻薄篇》

天命有定端，守分绝所欲。 ——李白《空城雀》

乐哉新相知，忧来生别离。 ——佚名《艳歌何尝行》

北海李使君，飞章奏天庭。 ——李白《东海有勇妇》

人杳杳，思依依，更无芳树有乌啼。 ——纳兰性德《于中好·雁帖寒云次第飞》

方希佐明主，长揖辞成功。 ——李白《东武吟》

梧桐雨细。渐滴作秋声，被风惊碎。 ——张辑《疏帘淡月·寓桂枝香秋思》

然是说也，余尤疑之。 ——苏轼《石钟山记》

说剑论诗余事，醉舞狂歌欲倒，老子颇堪哀。 ——辛弃疾《水调歌头·白日射金阙》

古来共如此，非君独抚膺。 ——鲍照《代白头吟》