红襟惹尽百花香，翠尾扫开三月雨。

出自清代宋徵舆的《玉楼春·燕》

雕梁画栋原无数，不问主人随意住。红襟惹尽百花香，翠尾扫开三月雨。
半年别我归何处？相见如将离恨诉。海棠枝上立多时，飞向小桥西畔去。

完善

译文及注释

译文
这里原有无数的华丽房屋，燕子不问主人是谁随意居住。低掠时红襟沾满了百花的芳香，穿飞时翠尾扫开了三月的雨。
燕子你离别我半年去了哪里？如今相见你像要把离恨倾诉。你在海棠枝上立了很久很久，却又向小桥西边飞去！

注释
红襟：指燕子前胸的红羽毛。
翠尾：史达祖《双双燕》：“翠尾分开红影。”

评解

　　此词咏物抒情，委婉细腻。燕子秋去春来，喜寻旧巢，使人有春燕怀恋旧主人之想。

　　故进而猜想，在三月的轻风细雨中，带着花香归来，立在海棠枝上，似乎要向旧主人诉说半年来的离愁别恨。作者以移情法写燕，神情入妙，颇见新巧。

宋徵舆

宋徵舆（公元1618年—1667年）字直方，一字辕文，江苏华亭人。生于明神宗万历四十六年，卒于清圣祖康熙六年，年五十岁。顺治四年（公元一六四七年）进士。官至都察院左副都御史。徵舆为诸生时，与陈子龙、李雯等倡几社，以古学相砥砺，故所作以博瞻见长，《四库全书提要》云： “徵舆为诸生时，与陈子龙、李雯等以古学相砥砺，所作以博赡见长，其才气睥睨一世，而精练不及子龙，故声誉亦稍亚之云。”有《林屋文稿》十六卷，诗稿十四卷，《四库总目》传于世。　

猜您喜欢

青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。 ——王昌龄《从军行七首·其四》

坟垄日月多，松柏郁茫茫。 ——陆机《门有车马客行》

清晨相访慰，日暮不能已。 ——鲍照《门有车马客行》

美女兴齐赵，妍唱出西巴。 ——张华《轻薄篇》

天子居未央，妾侍卷衣裳。 ——李白《秦女卷衣》

海人无家海里住，采珠役象为岁赋。 ——王建《海人谣》

宝马丽绝景，锦衣入新丰。 ——李白《东武吟》

尊前拟把归期说，欲语春容先惨咽。 ——欧阳修《玉楼春·尊前拟把归期说》

试乞二公评我说，万分岂不益一毛。 ——梅尧臣《东城送运判马察院》

莫卷龙须席，从他生网丝。 ——李白《白头吟》

观者咸称善，众工归我妍。 ——曹植《名都篇》