风头才北忽成南，转眼黄田到谢潭。

出自宋代杨万里的《舟过谢潭三首·其一》

风头才北忽成南，转眼黄田到谢潭。
仿佛一峰船外影，褰帏急看紫巉岩。

完善

译文及注释

译文
风头突变，刚刚向北忽地又向南，风顺船快，转眼便由黄田过谢潭。
依稀之间，船外似见朦胧一山影，掀帘急看，紫色险峰已扑到眼前。

注释
黄田、谢潭：当是赣江上游的两处地名。
褰（qiān）帏（wéi）：撩起帘幕。
巉（chán）岩：指突兀险峻的山峦。

创作背景

　　孝宗淳熙七年（1180年），诗人从家乡吉州（今江西吉水县）赴提举广东常平茶盐任，在溯赣江途中经谢潭。诗人叹其江山画卷，天赐风光，故作《舟过谢潭》组诗。

赏析

　　写在疾驶的舟中所见。诗人这次赴广州，是溯赣江而上，越大庾忽入今广东境，再沿浈水至真阳、广州。开头两句，写风向由向北忽而转成向南，顺风行驶，舟行迅疾，转眼间已经由黄田到了谢潭。两句中“才”、“忽”、“转眼”等词语迭见，表有出客观物象的瞬息变化以及它们间的相互关系，生动地显示出船行的迅疾与舟中人意外的喜悦及轻快感。接下来两句，写在疾驶的舟中忽然瞥见山峰的情景——“仿佛一峰船外影，褰帏急看紫境岩。”舟行中忽然仿佛瞥见船外有一座山峰的影子，掀帘急看，那突兀险峻的紫色峰峦已经扑到了眼前。这里突出表有的仍是船行的迅疾。上句还是仿佛若有所见的缥缈峰影，下句却已是埃岩突兀在目，从仿佛瞥见到“褰帏急看”，不过瞬息间而已。这里利用同一物象在短时间内所引起的不同视觉感受，既透露出船行之快，也表有出旅人的突兀新奇感。 ▲

杨万里

杨万里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名诗人、大臣，与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首，传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然，富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物，且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。　

猜您喜欢

人生不作安期生，醉入东海骑长鲸；犹当出作李西平，手枭逆贼清旧京。 ——陆游《长歌行》

苦相身为女，卑陋难再陈。 ——傅玄《豫章行苦相篇》

莫怪独吟秋思苦，比君校近二毛年。 ——白居易《秋雨中赠元九》

齐唱宪王春乐府，金梁桥外月如霜。 ——李梦阳《汴京元夕》

那似陈王意，空随乐府篇。 ——苏颋《御箭连中双兔》

山声野调欲唱些，俗事休说。 ——曹德《三棒鼓声频·题渊明醉归图》

置酒高殿上，亲友从我游。 ——曹植《箜篌引》

入莲池，折桂枝。 ——鲍照《代春日行》

露晞明朝更复落，人死一去何时归。 ——佚名《薤露》

朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！ ——卓文君《诀别书》

自君之出矣，不复理残机。 ——张九龄《赋得自君之出矣》