笑指吾庐何处是？一池荷叶小桥横。

桐树花香月半明，棹歌归去蟪蛄鸣。曲曲柳湾茅屋矮，挂鱼罾。(桐树一作：梓树；蟪蛄一作:草虫)
笑指吾庐何处是？一池荷叶小桥横。灯火纸窗修竹里，读书声。

译文及注释

译文
梓树花开，芳香阵阵，月影半明，更显清幽，划着小船唱着渔歌回家，一路上听见草中不知名小虫的鸣叫声。沿着弯弯曲曲的河道走进柳林深处，有一间矮小的茅屋，农院中挂满了渔网。
笑问我的家究竞在哪里？在那长满荷叶的池塘畔，那横架着的小桥旁。从修长竹林中的茅舍的纸窗里透出灯火，还有阵阵的读书声。

注释
棹：船桨，此指船。
蟪蛄：蝉科昆虫，初夏鸣。
鱼罾：鱼网。

评解

　　这是一首记游小词。初夏之夜，月色溶溶，桐花飘香。词人驾一叶扁舟，驶过曲折的柳湾和挂着鱼网的茅屋，听棹歌声远，蟪蛄幽鸣，愈显出夜色静谧柔美。下片以设问句点出有一池荷叶的桥边，从竹林中透出灯火和读书声的地方，正是词人结庐之处。画意浓郁，诗情荡漾，将读者引入优美淡雅、动静谐处的意境。全词清新柔和，流丽自然。

陈继儒

陈继儒（1558～1639）明代文学家、书画家。字仲醇，号眉公、麋公。华亭（今上海松江）人。诸生，年二十九，隐居小昆山，后居东佘山，杜门著述，工诗善文，书法苏、米，兼能绘事，屡奉诏征用，皆以疾辞。擅墨梅、山水，画梅多册页小幅，自然随意，意态萧疏。论画倡导文人画，持南北宗论，重视画家的修养，赞同书画同源。有《梅花册》《云山卷》等传世。著有《妮古录》《陈眉公全集》《小窗幽记》。　

猜您喜欢

边庭节物与华异，冬霰秋霜春不歇。 ——卢思道《从军行》

归心海外见明月，别思天边梦落花。 ——李昂《从军行》

被服极纤丽，肴膳尽柔嘉。 ——张华《轻薄篇》

夫死战场子在腹，妾身虽存如昼烛。 ——张籍《征妇怨》

远与君别者，乃至雁门关。 ——江淹《古离别》

媒人去数日，寻遣丞请还，说有兰家女，承籍有宦官。 ——佚名《孔雀东南飞》

前度刘郎，重来江令，往事何堪说。 ——徐灿《永遇乐·舟中感旧》

庶岩穴之士，闻而慕之，束带结发，愿进于阙下，而伸其辞说，致吾君于尧舜，熙鸿号于无穷也。 ——韩愈《争臣论》

秋风夜渡河，吹却雁门桑。 ——王昌龄《塞下曲·秋风夜渡河》

飞飞摩苍天，来下谢少年。 ——曹植《野田黄雀行》

不见篱间雀，见鹞自投罗。 ——曹植《野田黄雀行》