偏是好春光，者几日、风凄雨凉。

杏花开了燕飞忙，正是好春光。偏是好春光，者几日、风凄雨凉。
杨枝飘泊，桃根娇小，独自个思量。刚待不思量，吹一片、箫声过墙。

译文及注释

译文
正值杏花开放，燕子也飞来飞去的忙碌，这一切都显出春景的美。偏偏就因为春光绚丽，这几日中，风的号子是那么的凄凉，雨打在身上也是那么的冷。
杨柳的枝叶四处飘散，桃树与银杏树上的花苞、叶儿依旧玲珑娇小。我独自一人站在这景中想自己的心事。刚刚等到我停止了心头的思绪，风将一片箫声吹过墙来，又惹动我的思绪。

注释
者：犹“这”。
杨枝：唐诗人白居易侍妾樊素，因善歌《杨柳枝》得名。
桃根：晋代王献之妾桃叶之妹。

评解

　　项鸿祚被人称为“别有怀抱者”，其词往往一波三折，“辞婉而情伤”。此词上片先写杏放燕飞，春光大好，继以“偏是”转至“风凄雨凉”；下片写柳飘桃小，独自思量，继以“刚待”折入“箫声过墙”；委婉曲折，乍断又继。末三句意与李清照《一剪梅》“此情无计可消除，才下眉头，却上心头”正同。

项鸿祚

项鸿祚（1798～1835）清代词人。原名继章，后改名廷纪，字莲生。钱塘（今浙江杭州）人。道光十二年（1832）举人，两应进士试不第，穷愁而卒，年仅三十八岁。家世业盐筴，巨富，至君渐落。鸿祚一生，大似纳兰性德。他与龚自珍同时为“西湖双杰”。其词多表现抑郁、感伤之情，著有《忆云词甲乙丙丁稿》4卷，《补遗》1卷，有光绪癸巳钱塘榆园丛刻本。　

猜您喜欢

中庭生桂树，华灯何煌煌。 ——佚名《相逢行》

顾无紫宫宠，敢拂黄金床。 ——李白《秦女卷衣》

战回各自收弓箭，正西回面家乡远。 ——王建《辽东行》

淳于免诏狱，汉主为缇萦。 ——李白《东海有勇妇》

天书美片善，清芬播无穷。 ——李白《东武吟》

臣伏见天后时，有同州下邽人徐元庆者，父爽为县吏赵师韫所杀，卒能手刃父仇，束身归罪。 ——柳宗元《驳复仇议》

细说此中端的。 ——柳永《征部乐·雅欢幽会》

汝说刘伶，古今达者，醉后何妨死便埋。 ——辛弃疾《沁园春·将止酒戒酒杯使勿近》

怨去吹箫，狂来说剑，两样销魂味。 ——龚自珍《湘月·天风吹我》

胜绝，君听说。 ——谢懋《霜天晓角·桂花》

后虽小差，犹尚殗殜，无所娱遣；汝来床前，为说稗官野史可喜可愕之事，聊资一欢。 ——袁枚《祭妹文》