猫既饱且安，率不食鼠，甚者与鼠游戏，鼠以故益暴。

某恶鼠，破家求良猫。厌以腥膏，眠以毡罽。猫既饱且安，率不食鼠，甚者与鼠游戏，鼠以故益暴。某怒，遂不复蓄猫，以为天下无良猫也。是无猫邪，是不会蓄猫也。

译文及注释

译文
　　有个人讨厌老鼠，倾尽家财讨得一只好猫。用鱼和肥肉喂养它，用毡子和毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳，大都不捕鼠了，有时猫甚至与老鼠一块嬉戏，老鼠因为这个缘故更加横行不法。这人十分生气，把猫赶走，于是再也不在家里养猫了，认为这个世界上没有好猫。是没有好猫吗？是因为不会养猫。

注释
某：某个人；有一个人。
恶：讨厌；厌恶。
破家：拿出所有的家财。破：倾尽
厌：满足。
以：用。
腥膏：鱼和肥肉。腥：代指鲜鱼。膏：肥肉。
罽：（jì）兽毛织品。毡罽：毡子和毯子。
且：并且。
率：大都。
故：缘故。
益：更加。
暴：凶暴。横行不法。
遂：于是；就。
逐：驱逐，赶走。
蓄：养。
以为：认为。▲

道理

　　溺爱是不可取的，温室里是培养不出栋梁来的。环境过于安分，就会懒散，不思进取。主人公最后的结果全是他一手造成，他没有想过安逸会削弱猫的斗志，他是个只会说猫不好，却不会反思自己错在哪里的人。给人以深思启示。对人太过迁就会适得其反，对动物也是如此!

简析

　　《世无良猫》是一篇笔记小说，出自《耳食录》，这篇文章讲述了一个关于人与猫、猫与鼠之间微妙关系的故事。它反映问题的本质并非在于没有好的猫，而在于主人不懂得如何正确养猫。他过于溺爱猫，使其失去了捕鼠本能。这则故事告诉我们，养育和管理一个事物或人，不能仅满足其表面的需求，更要注重激发内在的能力和本能，否则，即使拥有再好的资源，也可能因为管理不当而导致结果失败。

乐钧

乐钧（1766-1814，一说1816卒），原名宫谱，字效堂，一字元淑，号莲裳，别号梦花楼主。江西抚州府临川长宁高坪村（今属金溪县陈坊积乡高坪村）人。清代著名文学家。从小聪敏好学，秀气孤秉，喜作骈体文，利文20卷。弱冠补博士弟子。乾隆五十四年（1789）由学使翁方纲拔贡荐入国子监，聘为怡亲王府教席。嘉庆六年（1801）乡试中举，怡亲王欲留，乐钧以母老辞归。后屡试不弟，未入仕途，先后游历于江淮、楚、粤之间，江南大吏争相延聘，曾主扬州梅花书院讲席。嘉庆十九年，因母去世过分伤心，不久亦卒。　

猜您喜欢

吾贱且辱，不得与考绩幽明之说；于其往也，故赏以酒肉而重之以辞。 ——柳宗元《送薛存义序》

传语后世人，远嫁难为情。 ——石崇《王明君》

推毂出猛将，连旗登战场。 ——李白《出自蓟北门行》

荆楚路，吾能说。 ——辛弃疾《满江红·送李正之提刑入蜀》

愿为忠臣安可得？ ——佚名《战城南》

重铸锄犁作斤，姑舂妇担去轮官，输官不足归卖屋。 ——元稹《田家词》

恩疏宠不及，桃李伤春风。 ——李白《上之回》

上之回，大旗喜。 ——李贺《上之回》

帝不去，留镐京。 ——李白《春日行》

我无为，人自宁。 ——李白《春日行》

使君且不顾，况复论秋胡。 ——李白《陌上桑》