红叶下山寒寂寂，湿云如梦雨如尘。

门横金锁悄无人，落日秋声渭水滨。
红叶下山寒寂寂，湿云如梦雨如尘。

译文及注释

译文
门上横锁着金锁静悄悄的没有人，在渭水之滨只有落日和秋声。
山头红叶也飘落到山下，带来了寂静的寒意，含雨的云浮游天际，云端飘落的雨丝。又像灰尘一般四处随风飘散。

注释
华清宫，唐朝行宫，传为唐玄宗与杨贵妃行乐处。
崔橹：晚唐诗人。
水滨：靠近水的场所，岸边。

赏析

　　起句点明空山宫殿，门户闭锁，悄然无人。以下三句，都就此生发，写离宫荒凉寥落的景色。宫在渭水之滨，由于宫中悄然无人，故诗人经过，所见惟有落日，所闻惟有秋声（指被秋风吹动的一切东西所发生的音响）。而山头红叶，也由于气候的变冷，飘落到了山下，带来了寂静的寒意。“红”与“落日”配色，“叶”与“秋声”和声。而夕阳西沉之后，却又下起雨来。含雨的云浮游天际，象梦一般迷离，而云端飘落的雨丝，却又象灰尘一般四处随风飘散。绘声绘色，极为逼真。

崔橹

崔橹，唐代诗人，进士，曾任棣州司马。他善于撰写杂文，诗作以绝句成就最高，今存诗十六首。他的诗作风格清丽，画面鲜艳，托物言志，意境深远。据阿袁（即陈忠远）先生《唐诗故事 .谢诗差幸人原谅 ——崔橹谢罪诗真是戒酒良方》记载，崔橹由于自身经历的缘故，后来还写诗谢罪而戒酒了呢，这可真是令人不由不肃然起敬的事儿了。　

猜您喜欢

恭承凤凰诏，欻起云萝中。 ——李白《东武吟》

吾晚学无师，虽日当文，中甚自惭；及闻昌言说，乃颇自喜。 ——苏洵《送石昌言使北引》

衣解巾粉御，列图陈枕张。 ——张衡《同声歌》

若耶溪傍采莲女，笑隔荷花共人语。 ——李白《采莲曲》

辽西三千里，欲寄无因缘。 ——吴均《采莲曲》

相思苦，佳期不可驻。 ——王勃《采莲曲》

结交一言重，相期千里至。 ——虞世南《结客少年场行》

东下齐城七十二，指挥楚汉如旋蓬。 ——李白《梁甫吟》

暗牖悬蛛网，空梁落燕泥。 ——薛道衡《昔昔盐》

一去无消息，那能惜马蹄。 ——薛道衡《昔昔盐》

前年过代北，今岁往辽西。 ——薛道衡《昔昔盐》